1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:22,208 --> 00:00:24,208 [gaat in spanningseffect] 4 00:00:44,500 --> 00:00:46,500 [het spanningseffect blijft bestaan] 5 00:00:52,542 --> 00:00:54,125 [Heilig] Kijk eens als ik dit vind... 6 00:00:54,958 --> 00:00:57,250 Hij probeerde al het asfalt over te steken. 7 00:00:57,833 --> 00:01:00,708 als het niet voor mij was Hij zou verpletterd worden onder auto's. 8 00:01:00,792 --> 00:01:02,042 Hij was op zoek naar [heilig] water. 9 00:01:02,667 --> 00:01:04,167 [Heilig] Net als wij. 10 00:01:06,208 --> 00:01:08,042 [Heilig] Ik stopte en nam het mee naar mijn auto. 11 00:01:08,125 --> 00:01:10,125 [het spanningseffect blijft bestaan] 12 00:01:14,375 --> 00:01:15,458 Laten we eens kijken. 13 00:01:16,208 --> 00:01:17,917 [Heilig] Je nieuwe leven is daar. 14 00:01:22,667 --> 00:01:24,667 [het spanningseffect blijft bestaan] 15 00:01:27,875 --> 00:01:29,750 Ik wist dat je Slaapkop was. 16 00:01:36,917 --> 00:01:38,042 Waarom ben je dan niet weggelopen? 17 00:01:40,250 --> 00:01:41,625 Ik had geen keus. 18 00:01:43,375 --> 00:01:46,417 De mensen die ze mij lieten vermoorden, Hij komt altijd in mijn dromen. 19 00:01:46,500 --> 00:01:49,292 [Heilig] Ik hoor je stemmen elke nacht. 20 00:01:49,375 --> 00:01:51,958 Er komen klikkende geluiden uit de badkamer en de keuken. 21 00:01:54,417 --> 00:01:56,958 Ik weet dat ze bij mij wonen. 22 00:01:58,542 --> 00:01:59,625 Dan… 23 00:02:00,792 --> 00:02:03,000 Dan denk ik plotseling aan hun weeskinderen. 24 00:02:03,792 --> 00:02:06,375 Dat is wanneer ik er niet tegen kan. 25 00:02:07,000 --> 00:02:08,375 Ik heb het gevoel dat ik gek word. 26 00:02:09,708 --> 00:02:11,542 Wat als je zelfmoord pleegde? 27 00:02:12,542 --> 00:02:14,667 [het spanningseffect blijft bestaan] 28 00:02:16,917 --> 00:02:19,250 Ik wilde niet nog een zonde begaan. 29 00:02:25,917 --> 00:02:27,125 [Heilig] Hoe zit het met jou? 30 00:02:27,958 --> 00:02:29,833 Voel jij je wel eens schuldig? 31 00:02:30,667 --> 00:02:32,667 Ik was alleen de vuile dingen. 32 00:02:33,375 --> 00:02:35,083 [Heilig] Dat denk je. 33 00:02:36,125 --> 00:02:38,917 Op een dag zullen ze jou ook wassen, weet je het toch? 34 00:02:41,250 --> 00:02:43,250 [het spanningseffect verdwijnt] 35 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 Hoe doen we het? 36 00:02:56,208 --> 00:02:58,208 [spanningseffect neemt toe] 37 00:03:08,583 --> 00:03:11,333 [gelijktijdig met het schot vogelgeluiden worden luider] 38 00:03:14,125 --> 00:03:16,042 [zachte actiemuziek komt binnen] 39 00:03:33,292 --> 00:03:35,250 [Afro] Broeder, gaat het met je? 40 00:03:37,583 --> 00:03:39,708 [muziek gaat door] 41 00:03:45,958 --> 00:03:48,917 [spanningstonen toegevoegd aan up-tempo muziek] 42 00:03:59,750 --> 00:04:01,750 [muziek gaat door] 43 00:04:20,125 --> 00:04:22,083 [uptempo spanningsmuziek gaat door] 44 00:04:49,958 --> 00:04:52,042 [muziek verdwijnt] 45 00:05:00,833 --> 00:05:01,833 Broer? 46 00:05:03,042 --> 00:05:06,417 Afro was een van de sterkste huurmoordenaars ter wereld. 47 00:05:07,458 --> 00:05:10,375 Hij was een goede man die slechte dingen deed. 48 00:05:10,958 --> 00:05:13,875 [Afro] Je wordt oud, maat. Je hebt het emotioneel gemaakt. 49 00:05:14,583 --> 00:05:16,125 Hij wilde mij vertellen: wat moet ik doen? 50 00:05:16,208 --> 00:05:18,000 [Afro] Jij luistert ook. 51 00:05:18,083 --> 00:05:19,875 Als je wilt luisteren, kan iedereen het weten. 52 00:05:48,000 --> 00:05:50,250 [Afro] En die rommel Het zou beter zijn als ze het veranderden. 53 00:05:51,583 --> 00:05:54,958 Het camoufleert moordenaars zoals wij, je kijkt ernaar. 54 00:05:55,042 --> 00:05:58,333 Wat als ik het geld vind? Ik blijf geen twee minuten in dit land. 55 00:05:58,417 --> 00:05:59,417 Waar ga je heen? 56 00:05:59,500 --> 00:06:02,583 Als ik zeg dat ik uit Izmir kom Waar ze niet zullen lachen. 57 00:06:02,667 --> 00:06:04,625 [Edict] Zie je er vrolijker uit als je daarheen gaat? 58 00:06:04,708 --> 00:06:06,250 [Afro] Broeder, wat zeg je... 59 00:06:06,333 --> 00:06:07,542 [Edict] Stap in, stap in. 60 00:06:12,667 --> 00:06:14,917 [uptempo spanningsmuziek komt binnen] 61 00:06:34,042 --> 00:06:36,625 [muziek gaat door] 62 00:06:55,875 --> 00:06:58,500 [muziek gaat door] 63 00:07:08,708 --> 00:07:10,792 [muziek eindigt] 64 00:08:12,458 --> 00:08:13,542 [Edict] Pst! 65 00:08:14,667 --> 00:08:16,750 - [Edict] Is het goed? - Goedemorgen mijn baby. 66 00:08:17,583 --> 00:08:18,833 Goed of zeer goed? 67 00:08:19,667 --> 00:08:21,167 Het is perfect broer. 68 00:08:23,750 --> 00:08:25,167 [Edict] Hoe is het met je tand gegaan? 69 00:08:26,375 --> 00:08:28,042 Noem die naam niet. 70 00:08:28,792 --> 00:08:31,167 [Afro's gepijnigde geluiden zijn te horen] 71 00:08:43,458 --> 00:08:45,958 Open de ramen, mijn broer Ferman zal vliegen! 72 00:08:48,125 --> 00:08:50,375 [ritmische etnische muziek begint] 73 00:08:50,458 --> 00:08:55,333 [terwijl de muziek doorgaat nameli basmala wordt gereciteerd] 74 00:09:11,958 --> 00:09:14,708 [ritmische muziek gaat verder] 75 00:09:31,583 --> 00:09:33,667 [ritmische muziek gaat verder] 76 00:09:36,583 --> 00:09:40,875 [terwijl de ritmische muziek doorgaat Nameli Eûzü Basmala wordt gereciteerd] 77 00:09:47,458 --> 00:09:49,458 [muziek verdwijnt] 78 00:09:55,750 --> 00:09:57,208 Het is leuk. 79 00:10:05,083 --> 00:10:07,417 [Sheikh] Dit zijn de nieuwe. Alsjeblieft. 80 00:10:08,333 --> 00:10:09,625 [Edict] Dank u, grootvader. 81 00:10:10,625 --> 00:10:12,083 Wat is er met je vinger gebeurd? 82 00:10:14,625 --> 00:10:16,250 De doorn van de roos prikte. 83 00:10:16,333 --> 00:10:19,292 Wauw, kijk eens wat deze roos deed... 84 00:10:20,708 --> 00:10:22,333 [Sheikh] Hoe gaat het met je problemen, zoon? 85 00:10:23,333 --> 00:10:25,167 Mijn problemen zijn verminderd, mijn grootvader. 86 00:10:26,250 --> 00:10:28,375 Maar ik heb dat licht nog steeds niet gezien waar je het over had. 87 00:10:29,250 --> 00:10:31,958 [Sheikh] Dat licht zal nooit bestaan Het zal niet verloren gaan, mijn zoon. 88 00:10:32,042 --> 00:10:34,333 [Sheikh] Het schittert als het op zijn plaats aankomt. 89 00:10:37,292 --> 00:10:40,875 Alsjeblieft. Vaardigheid is onderhevig aan complimenten. 90 00:10:40,958 --> 00:10:42,042 Ik wil geen geld, grootvader. 91 00:10:43,750 --> 00:10:44,875 Ik heb een probleem. 92 00:10:47,292 --> 00:10:49,042 Vertel het me, vertel het me. 93 00:10:55,000 --> 00:10:57,542 [Edict] Wat God niet kan vergeven Ze zeggen dat er geen zonde bestaat. 94 00:10:58,208 --> 00:10:59,208 [Sjeik] Dat klopt. 95 00:11:01,458 --> 00:11:04,208 [Edict] Dus, omvat dit ook moorden? 96 00:11:07,917 --> 00:11:10,208 Een vriend van mij was nieuwsgierig en vroeg mij om het te vragen. 97 00:11:11,042 --> 00:11:13,542 [Sheikh] Wat Allah niet kan vergeven er is geen zonde. 98 00:11:14,417 --> 00:11:17,917 Maar vergeven of niet vergeven? 99 00:11:18,000 --> 00:11:19,958 hangt af van zijn toestemming. 100 00:11:20,042 --> 00:11:20,917 Hoe? 101 00:11:22,583 --> 00:11:23,958 Zo diep... 102 00:11:25,125 --> 00:11:27,042 Hij zal zoveel berouw tonen dat... 103 00:11:28,333 --> 00:11:29,875 hij zal ook instemmen. 104 00:11:32,500 --> 00:11:35,083 - Groot berouw. - Groot berouw. 105 00:11:36,750 --> 00:11:38,792 Dit is allemaal een geheim tussen ons, toch? 106 00:11:40,792 --> 00:11:42,833 De betekenis van de roos is een geheim, mijn zoon. 107 00:11:44,875 --> 00:11:46,500 Bedankt, mijn grootvader. 108 00:11:47,625 --> 00:11:48,792 [Sheikh] Is hij je vriend? 109 00:11:53,458 --> 00:11:54,583 Helaas. 110 00:12:03,708 --> 00:12:05,625 [Afro] Waarom keek hij me zo aan, broer? 111 00:12:05,708 --> 00:12:07,583 Hoe? [Afro] Dat klopt, het is slecht. 112 00:12:08,375 --> 00:12:09,292 Dat is wat er met jou is gebeurd. 113 00:12:09,375 --> 00:12:13,208 Anders kunnen zwarte mensen er niet in. Is er een regel en ken ik die niet? 114 00:12:13,833 --> 00:12:16,208 Doe niet zo belachelijk, Afro. Allereerst: je bent niet zwart. 115 00:12:16,292 --> 00:12:18,292 Adam Mevlevi Sjeik, Hun deuren staan open voor iedereen. 116 00:12:18,375 --> 00:12:22,208 Trouwens, we zijn allemaal Afrikanen, wij allemaal. Weet je. 117 00:12:22,292 --> 00:12:23,542 Houd dit vast. 118 00:12:25,208 --> 00:12:26,167 Wat is dat voor jou? 119 00:12:26,250 --> 00:12:27,958 [Afro] Beşiktaş heeft vandaag een wedstrijd, broer. 120 00:12:28,667 --> 00:12:30,500 We zullen binnenkort mensen vermoorden, weet je het toch? 121 00:12:30,583 --> 00:12:32,792 Dat weet ik, maar zo ontlaad ik. Wat moet ik doen? 122 00:12:32,875 --> 00:12:35,833 Het gaat sneller als u naar een tandarts gaat Je ontlaadt, opgezwollen als een trommel. 123 00:12:35,917 --> 00:12:38,125 Broeder, noem die naam niet. 124 00:12:39,458 --> 00:12:40,625 - Broer. - Hè? 125 00:12:40,708 --> 00:12:43,958 - Kan ik deze Selim-schurk doden? - Waarom? 126 00:12:44,042 --> 00:12:46,167 Hij was verliefd op een meisje dat ik voor de tv-serie had gestuurd. 127 00:12:46,250 --> 00:12:47,958 - [Edict] Nee. - [Afro] Waarom? 128 00:12:48,042 --> 00:12:50,458 Want net als iedereen Jij hebt ook met hem gevochten, Afro. 129 00:12:50,542 --> 00:12:53,167 Als je naar zijn deur gaat, wordt hij achterdochtig en doet hij niet open. 130 00:12:53,250 --> 00:12:55,917 Als je iemand wilt vermoorden Je zult eerst dicht bij hem zijn. 131 00:12:56,000 --> 00:12:58,500 [Afro] Om dichtbij te zijn Moet ik seks hebben met de man? 132 00:13:00,250 --> 00:13:02,500 - Is dat wat ik doe? - [Afro] Atagfurullah. 133 00:13:03,333 --> 00:13:05,125 Op een dag zul je in mijn handen blijven. 134 00:13:22,792 --> 00:13:25,042 [Afro] Mijn broer, Ik zou het op prijs stellen als u mij niet te lang laat wachten. 135 00:13:43,667 --> 00:13:46,042 [Selim] Ja, ja… 136 00:13:47,333 --> 00:13:48,750 Laten we een beetje ontspannen, oké? 137 00:13:48,833 --> 00:13:51,458 Op deze manier kunnen we veel gemakkelijker chatten. 138 00:13:52,042 --> 00:13:55,458 Er zijn geweldige tv-serieprojecten voor je Ik heb het. 139 00:13:56,542 --> 00:14:00,583 Meneer Selim, voor deze eerste bijeenkomst Een beetje te veel, vind je niet? 140 00:14:01,292 --> 00:14:04,917 Niets vergeleken met jouw schoonheid Mevrouw Saye. 141 00:14:06,750 --> 00:14:08,167 [deur kloppen] 142 00:14:09,583 --> 00:14:11,625 Als uw werk veel tijd in beslag neemt, dan... 143 00:14:11,708 --> 00:14:14,417 Nee nee, doe niets... Wij hebben een klusje van 10 minuten. 144 00:14:14,500 --> 00:14:17,042 Laat mij je deze kant op brengen. Kort. Snel, heel kort. 145 00:14:17,125 --> 00:14:18,792 Ga je gang, laat het ergens zo achter. 146 00:14:18,875 --> 00:14:20,833 - Hier, laat me je zo meenemen. - OK. 147 00:14:20,917 --> 00:14:21,917 Zoals dit. 148 00:14:33,042 --> 00:14:34,125 [SELIM] Kom, kom. 149 00:14:35,792 --> 00:14:37,333 [Selim] Waar ben je? 150 00:14:37,417 --> 00:14:39,000 Hier komen we bij [Edict] 151 00:14:39,792 --> 00:14:42,792 Deze troost in jou ook Ik word er ziek van hè! 152 00:14:44,292 --> 00:14:45,583 [Edict] Waarom, wat is er gebeurd? 153 00:14:49,042 --> 00:14:51,458 Begrijp je niet wat er is gebeurd? Ik begrijp het niet! 154 00:14:51,542 --> 00:14:55,125 Bloed neemt het lichaam op tafel, Je vraagt mij wat er is gebeurd? 155 00:14:55,750 --> 00:14:58,917 [Edict] Oh jij, Heb je het over de zelfmoord van de Heilige? 156 00:14:59,000 --> 00:15:01,792 Zelfmoord? Ik ken Holy al 10 jaar. 157 00:15:01,875 --> 00:15:03,500 De man was linkshandig! 158 00:15:04,333 --> 00:15:07,000 Zelfs het pistool Ze konden het niet in de rechterhand plaatsen. 159 00:15:10,708 --> 00:15:12,083 [Ferman] Het zal allemaal duidelijk worden bij de autopsie. 160 00:15:12,167 --> 00:15:13,958 [Selim] Het zal duidelijk worden bij de autopsie. 161 00:15:14,042 --> 00:15:17,000 Mijn zoon, ze zullen een goede autopsie doen. Geloof je het? 162 00:15:17,083 --> 00:15:20,000 Iedereen is betrokken. Is dit kinderspel? 163 00:15:20,083 --> 00:15:25,167 Zodra de slaper begint te werken Alle instellingen in het land spelen de drie apen. 164 00:15:26,750 --> 00:15:27,792 Wie is de slaapkop? 165 00:15:29,333 --> 00:15:30,583 Doe het niet, Ferman. 166 00:15:34,625 --> 00:15:37,583 De mannen die ze inzetten voor het vuile werk 167 00:15:37,667 --> 00:15:41,708 elimineren De man die ze stuurden, wordt een slaper genoemd. 168 00:15:41,792 --> 00:15:43,125 Wat hebben deze jongens gedaan? 169 00:15:43,208 --> 00:15:45,708 Wat zullen ze doen met de mannen die ze hebben gedood? 170 00:15:46,375 --> 00:15:50,333 waardoor het op moord of zelfmoord lijkt Ze sluiten het dossier. 171 00:15:52,250 --> 00:15:53,958 Maak je een grapje? 172 00:15:54,708 --> 00:15:57,208 Hoeveel jaar zit ik al aan tafel? Dit is de eerste keer dat ik zoiets hoor. 173 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 Dat komt omdat je te naïef bent. 174 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 - Is er iemand die je verdenkt? - [Selim] Iedereen. 175 00:16:04,833 --> 00:16:07,583 [Selim] Iedereen aan tafel kan een slaapkop zijn. 176 00:16:18,708 --> 00:16:21,083 [Edict] Wat ben je aan het doen? [Selim schreeuwt van angst] 177 00:16:21,833 --> 00:16:23,167 Je hebt me vermoord met angst, hé! 178 00:16:23,917 --> 00:16:27,250 - Waar is mijn kans... - Maak geen grapjes, help me. 179 00:16:27,792 --> 00:16:29,250 Houd mijn voeten vast. 180 00:16:30,625 --> 00:16:31,667 [Selim] Laat het een beetje los. 181 00:16:33,042 --> 00:16:34,333 [Selim] Oké. Tsjechisch. 182 00:16:35,500 --> 00:16:38,042 [Selim] Controleer, controleer. 183 00:16:40,417 --> 00:16:41,500 [Selim] Oké, ik heb het gekocht. 184 00:16:43,375 --> 00:16:44,583 [Edict] Wat zijn dit? 185 00:16:46,625 --> 00:16:49,333 [Selim] Alles wat ik deed voor de tafel Ik heb het hier gearchiveerd. 186 00:16:50,542 --> 00:16:54,917 Een slaper om mij te vermoorden Zelfs als ze mij sturen, kunnen ze niet van me af komen. 187 00:16:55,000 --> 00:16:59,167 Als mij iets overkomt, dan is het dat Ik wil dat je de inhoud naar iedereen stuurt. 188 00:17:03,333 --> 00:17:05,500 - [Edict] Wat jammer van de sigaren. - [Selim] Maak je geen zorgen, 189 00:17:05,583 --> 00:17:07,292 in dezelfde doos als de chips. 190 00:17:17,750 --> 00:17:18,917 Je bent een slimme man. 191 00:17:20,292 --> 00:17:21,292 Dank. 192 00:17:23,875 --> 00:17:25,042 Dit is jouw deel. 193 00:17:29,292 --> 00:17:30,333 Bedankt. 194 00:17:46,708 --> 00:17:47,792 Selim. 195 00:17:49,250 --> 00:17:50,292 Jakhals Selim. 196 00:18:01,458 --> 00:18:03,375 [Edict] Ze noemen je een jakhals Je bent zo lang als je bent. 197 00:18:08,875 --> 00:18:12,417 [Edict] Zojuist iedereen aan tafel Je zei dat hij misschien een slaapkop was, toch? 198 00:18:12,500 --> 00:18:14,583 ‘Ja,’ zei ik. 199 00:18:16,292 --> 00:18:17,333 Nou… 200 00:18:18,417 --> 00:18:21,375 - Ik zal je een vraag stellen. - Vragen. 201 00:18:21,458 --> 00:18:24,042 Hij werkt al jaren samen met de vrouwen in zijn bureau... 202 00:18:24,625 --> 00:18:28,833 politici, bureaucraten, zakenmensen 203 00:18:28,917 --> 00:18:32,458 Ze spanden zelfs samen tegen de soldaten en jij filmt ze. 204 00:18:32,542 --> 00:18:34,375 - Is het waar? - Ja. 205 00:18:34,458 --> 00:18:38,792 Dit doen zou een ernstige daad van oneer zijn. Het vereist ook enige intelligentie. 206 00:18:39,542 --> 00:18:43,083 Grote mannen vangen Is het gemakkelijk om met uw voeten te glijden? 207 00:18:45,083 --> 00:18:48,250 Jij bent dus een van de slachtoffers Jij bent een slimmere klootzak. 208 00:18:50,375 --> 00:18:54,000 Slimme klootzakken tegelijk Het kunnen ook verdachte klootzakken zijn. 209 00:18:55,417 --> 00:18:59,750 Maar zelfs een klootzak als jij is een klootzak Hij twijfelde nooit aan mijn slaperigheid. 210 00:19:01,917 --> 00:19:03,042 Waarom? 211 00:19:10,667 --> 00:19:12,875 [lacht] Oh, stop met deze koude grappen. 212 00:19:13,625 --> 00:19:14,833 Waarom? 213 00:19:15,875 --> 00:19:19,042 Forceer het niet tevergeefs, Je zult geen slaapkop blijken te zijn. 214 00:19:19,125 --> 00:19:20,292 Van waar? 215 00:19:24,083 --> 00:19:27,542 [Selim, lachend] In godsnaam, laat het met rust. Je bent een zeer naïeve man. 216 00:19:28,125 --> 00:19:29,792 [gaat in spanningseffect] [Selim, lachend] Iedereen houdt van je aan tafel, 217 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 Hij zal niet bang voor je zijn. 218 00:19:36,250 --> 00:19:37,625 [geluiden van strijd worden luider] 219 00:19:42,792 --> 00:19:44,958 - [Man] Ambulance! - [Vrouw] Oh mijn God! 220 00:19:45,042 --> 00:19:47,833 [mensen in de buurt schreeuwen geschrokken] Bel een ambulance! Leeft hij? 221 00:19:48,667 --> 00:19:52,167 [geluiden van de menigte gaan door] [Afro] Geen pols, geen pols! Wat een schande… 222 00:19:53,875 --> 00:19:56,625 - [Afro] Bel een ambulance. - [menigte] Snel, snel! Dringend! 223 00:19:56,708 --> 00:19:57,833 Oneervol. 224 00:20:04,167 --> 00:20:06,167 [vogel zingt] 225 00:20:08,583 --> 00:20:10,292 Kom op, kom op. 226 00:20:14,958 --> 00:20:16,417 [telefoon gaat] 227 00:20:16,500 --> 00:20:17,417 [Edict] Hallo. 228 00:20:17,500 --> 00:20:19,667 Ik hoef niet naar boven te komen, broeder. De man staat voor mij. 229 00:20:20,958 --> 00:20:22,083 Kijk waar je mee bezig bent. 230 00:20:22,167 --> 00:20:23,458 [geluid van brekend glas is te horen] 231 00:20:37,500 --> 00:20:40,042 [gaat in spanningseffect] 232 00:20:53,917 --> 00:20:55,792 [het spanningseffect begint hoorbaar te worden] 233 00:21:09,417 --> 00:21:10,958 [kattenmiauw is te horen] 234 00:21:19,375 --> 00:21:21,375 [spanningseffect neemt toe] 235 00:21:26,125 --> 00:21:27,833 [kat miauwt] 236 00:21:28,500 --> 00:21:30,083 [kat miauwt] [spanningseffect neemt toe] 237 00:21:30,167 --> 00:21:31,458 [deur gaat open] 238 00:21:32,375 --> 00:21:34,708 [de deur gaat dicht en het spanningseffect eindigt] 239 00:21:39,917 --> 00:21:41,500 [spanningseffect neemt toe] 240 00:21:41,583 --> 00:21:43,375 [Groeit] [Edict] Laat het mes vallen. 241 00:21:44,917 --> 00:21:46,958 Ik zal je mond openen, maar je zult niet schreeuwen. 242 00:21:47,042 --> 00:21:48,625 Beantwoord gewoon mijn vragen. 243 00:21:49,792 --> 00:21:50,958 [Edict] Jouw naam? 244 00:21:51,458 --> 00:21:53,417 - Jouw naam? - Bedankt. 245 00:21:53,500 --> 00:21:55,250 - Je achternaam? - Licht. 246 00:21:57,167 --> 00:21:58,458 Saye Işık. 247 00:21:59,167 --> 00:22:00,958 Wat doe jij hier? 248 00:22:01,542 --> 00:22:03,042 Wat doe jij hier? 249 00:22:03,125 --> 00:22:05,500 Ik kwam eigenlijk voor een sollicitatiegesprek. 250 00:22:05,583 --> 00:22:08,750 Ik hoorde niets, ik zag niets. 251 00:22:08,833 --> 00:22:10,917 [Saye] Laat me alsjeblieft gaan. Laat me alsjeblieft gaan. 252 00:22:11,000 --> 00:22:14,875 Ik heb niets gezien. Echt. Ik heb het niet gezien, ik heb het niet gehoord, ik weet het niet. 253 00:22:14,958 --> 00:22:16,167 [Saye] Laat me alsjeblieft gaan. 254 00:22:16,250 --> 00:22:18,917 Ik zweer dat ik het niet weet. Ik weet niets, ik heb niets gezien. 255 00:22:51,208 --> 00:22:53,458 Was Selim ook een archivaris? 256 00:22:53,542 --> 00:22:54,542 Helaas. 257 00:22:54,625 --> 00:22:56,083 Iets origineels? 258 00:22:56,167 --> 00:22:57,625 Ik had geen tijd om te kijken. 259 00:22:58,375 --> 00:23:00,708 Probeerde hij je geld te geven of zoiets? 260 00:23:00,792 --> 00:23:01,833 Nee. 261 00:23:05,042 --> 00:23:06,042 Goedemorgen mijn baby. 262 00:23:06,583 --> 00:23:08,542 [Eagle] Waar is de zwarte woede? 263 00:23:09,083 --> 00:23:10,833 Hij is weer naar de wedstrijd geweest, nietwaar? 264 00:23:10,917 --> 00:23:13,000 Waarom vind je geen fatsoenlijk persoon naast je? 265 00:23:13,083 --> 00:23:14,292 Ik beheer het, chef. 266 00:23:14,375 --> 00:23:16,333 Goedemorgen mijn baby. Jij bent de baas. 267 00:23:17,042 --> 00:23:18,250 [Edict] Kartal Bey. 268 00:23:22,083 --> 00:23:23,833 - Er is een probleem. - Wat was het? 269 00:23:35,917 --> 00:23:36,958 [Eagle] Dichtbij, dichtbij! 270 00:23:39,750 --> 00:23:41,917 Heeft hij mij gezien? Heeft hij mijn gezicht gezien? 271 00:23:42,708 --> 00:23:44,208 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar hij zag de mijne. 272 00:23:45,292 --> 00:23:47,583 - Wie is deze vrouw? - Hij was een acteur. 273 00:23:48,292 --> 00:23:50,458 Hij was in Selims kantoor. 274 00:23:50,542 --> 00:23:52,125 [Edict] Hij verstopte zich in de keuken. 275 00:23:52,208 --> 00:23:53,250 Is hij beroemd? 276 00:23:53,333 --> 00:23:55,417 Ik weet het niet, chef, ik kijk geen tv. 277 00:23:56,917 --> 00:23:58,125 Prima, schiet maar. 278 00:23:59,792 --> 00:24:02,000 - Hoe? - [Eagle] Ik zei: schiet hem neer. 279 00:24:02,083 --> 00:24:04,417 Tussen al het werk Gaan wij ook met deze vrouw te maken krijgen? 280 00:24:05,083 --> 00:24:06,500 Ze is een vrouw, chef. 281 00:24:06,583 --> 00:24:07,917 Dus wat als het een vrouw is? 282 00:24:08,000 --> 00:24:10,417 een vrouw eerder Hij stierf voor mijn ogen. 283 00:24:11,042 --> 00:24:12,167 Ik heb deze in mijn dossier. 284 00:24:12,250 --> 00:24:13,333 Je bedoelt je moeder? 285 00:24:14,458 --> 00:24:15,792 [Eagle] Het is zo triest. 286 00:24:16,958 --> 00:24:18,458 Is deze vrouw dus je moeder? 287 00:24:20,375 --> 00:24:21,708 Ik kan geen vrouw neerschieten, chef. 288 00:24:22,667 --> 00:24:24,792 Goedemorgen mijn baby. Open vervolgens de deur. 289 00:24:26,125 --> 00:24:27,542 Kom op, maak open. 290 00:24:29,583 --> 00:24:30,667 [Eagle] Wat is er aan de hand? 291 00:24:39,833 --> 00:24:41,917 [spanningseffect neemt toe] 292 00:24:44,500 --> 00:24:45,833 [Edict] Chef! 293 00:24:46,458 --> 00:24:48,708 [Edict] Oké chef. Oké, doe het hier niet. 294 00:24:48,792 --> 00:24:50,042 Laten we het hier niet doen. Ik zal het afhandelen. 295 00:24:50,125 --> 00:24:52,333 Ik regel het, dat beloof ik. 296 00:24:52,417 --> 00:24:53,292 Ik zal het afhandelen. 297 00:24:54,958 --> 00:24:56,625 Deze vrouw binnenin is niet je moeder. 298 00:24:58,917 --> 00:25:01,042 Waag het niet om mij nog eens te proberen. 299 00:25:02,458 --> 00:25:03,792 Ik probeerde u niet op de proef te stellen, chef. 300 00:25:08,042 --> 00:25:10,000 Vertel die Afro-pooier ook... 301 00:25:10,667 --> 00:25:14,333 wanneer je mij weer zult ontmoeten Als hij probeert naar de wedstrijd te gaan. 302 00:25:14,417 --> 00:25:16,125 Ik begraaf hem in het İnönü-stadion! 303 00:25:17,250 --> 00:25:18,333 Ik zal het je vertellen, chef. 304 00:25:24,083 --> 00:25:26,000 [het geluid van water en Saye's worstelingen zijn te horen] 305 00:25:31,833 --> 00:25:32,875 Gaat het? 306 00:25:41,375 --> 00:25:44,375 Je vrouw is je moeder! Klootzak! 307 00:25:52,708 --> 00:25:55,417 [Saye] Godverdomme. Kijk naar de staat van mijn jurk. 308 00:25:55,500 --> 00:25:57,875 Hoe zal ik nu gaan? naar sollicitatiegesprekken? 309 00:25:58,542 --> 00:26:01,083 Je was net aan het sterven Ben je op dit moment boos over je jurk? 310 00:26:01,167 --> 00:26:03,083 Wat moet ik doen, moet ik je nek omhelzen? 311 00:26:04,500 --> 00:26:06,667 Maak je geen zorgen, ik betaal ze allemaal. 312 00:26:06,750 --> 00:26:08,083 [Saye] Nou, je kunt het aan mij geven. 313 00:26:09,000 --> 00:26:11,208 Je hebt een hoop geld van die man afgepakt. 314 00:26:11,292 --> 00:26:12,917 Weet je, je hebt nog niets gehoord? 315 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 Ik was bang dat je mij zou vermoorden. 316 00:26:21,083 --> 00:26:22,167 Dus je bent slaperig. 317 00:26:22,250 --> 00:26:23,750 Sst... 318 00:26:23,833 --> 00:26:25,458 Wat wil je dat ik doe? Jou vermoorden? 319 00:26:25,542 --> 00:26:29,250 Het is een beetje moeilijk. Omdat ik ook je gesprek met je chef heb gehoord. 320 00:26:30,375 --> 00:26:31,958 Waar woon je? 321 00:26:32,042 --> 00:26:33,583 Wat gaat het jou aan! 322 00:26:33,667 --> 00:26:35,917 - Ik zei: waar woon je? - Dat hebben we gedaan. 323 00:26:36,000 --> 00:26:38,458 - Ik logeer in het hotel. - Ik wil geen hotel of zo. 324 00:26:38,542 --> 00:26:40,375 - Breng me naar het huis van je familie. - O mijn God... 325 00:26:40,458 --> 00:26:42,958 Ik wil ook niet naar het huis van mijn ouders. 326 00:26:43,042 --> 00:26:45,458 Ik zei dat je me naar je familie moest brengen. 327 00:26:45,542 --> 00:26:47,083 Ik word gek. 328 00:26:47,167 --> 00:26:49,250 Goedemorgen mijn baby. Sla rechtsaf. 329 00:26:52,417 --> 00:26:54,833 [Saye] Wat doe je langzaam? Je vermoordt ons allebei. 330 00:26:54,917 --> 00:26:57,375 - [Edict] Waar is uw huis? - [Saye] Een beetje verder. 331 00:26:58,917 --> 00:27:00,250 [Saye] Oké, wacht, we zijn er. 332 00:27:01,667 --> 00:27:03,458 - [Edict] Is dit de straat? - Ja, hier. 333 00:27:03,958 --> 00:27:06,167 Moest je met mij naar de deur lopen? 334 00:27:06,250 --> 00:27:07,333 Ik zal je huis zien. 335 00:27:11,542 --> 00:27:12,542 Kijk naar mij… 336 00:27:13,250 --> 00:27:15,292 Je vergeet alles wat je zag en hoorde. 337 00:27:17,708 --> 00:27:20,292 Hoe zit het met camera's? Er waren veel camera's in die straat. 338 00:27:20,375 --> 00:27:23,708 De camera is mijn werk. Doe gewoon uw deel. 339 00:27:23,792 --> 00:27:25,292 Wat als de politie iets komt vragen? 340 00:27:25,375 --> 00:27:26,667 Zoiets zal niet gebeuren. 341 00:27:28,417 --> 00:27:31,292 Als je me naar het verkeerde huis bracht Ik zal je vinden. 342 00:27:32,375 --> 00:27:34,958 Wat je ook vraagt, Wat u ook wilt leren, u kunt het in het hotel vragen. 343 00:27:35,042 --> 00:27:36,333 Moet je hierheen komen? 344 00:27:37,167 --> 00:27:38,750 Familie is belangrijk. 345 00:27:38,833 --> 00:27:40,083 Wij hebben het gekraakt. 346 00:27:41,667 --> 00:27:42,542 Kom op. 347 00:27:45,333 --> 00:27:48,750 - [Edict] Kom op. - Wij hebben het gedaan. Ik stap uit. 348 00:28:08,083 --> 00:28:09,917 Ik hoop dat iemand die deur opent. 349 00:28:21,750 --> 00:28:23,625 [bel gaat] 350 00:28:23,708 --> 00:28:25,417 Open deze deur! 351 00:28:26,417 --> 00:28:27,542 Ga nu! 352 00:28:29,458 --> 00:28:31,542 [bel gaat] 353 00:28:37,000 --> 00:28:38,542 [bel gaat] 354 00:28:39,375 --> 00:28:40,833 [de bel gaat nadrukkelijk] 355 00:28:56,583 --> 00:28:57,958 Waar kijk je naar? Wat? 356 00:28:58,792 --> 00:28:59,667 [Edict] Niets. 357 00:29:04,042 --> 00:29:06,000 - [Zuster] Saye? - Oudere zus? 358 00:29:10,958 --> 00:29:12,875 - Zuster, laat me je helpen. - Haal je hand eraf! 359 00:29:12,958 --> 00:29:16,042 - [Saye] Zuster, oké, laat me je helpen. - [Zuster] Ik zei dat je je hand weg moest halen. 360 00:29:16,125 --> 00:29:19,833 [Saye] Zuster, kijk, ik kan het nu niet uitleggen. Ik zit in zo'n moeilijke situatie, wat gebeurt er? 361 00:29:19,917 --> 00:29:21,625 [Zuster] Hoe zit het met ons? 362 00:29:21,708 --> 00:29:23,750 Heeft u wel eens nagedacht over de situatie waarin wij ons bevinden? 363 00:29:24,458 --> 00:29:26,250 Waarom ben je hierheen gekomen? 364 00:29:28,375 --> 00:29:30,042 Zuster, oké, laten we binnen praten, hij zal het horen. 365 00:29:30,125 --> 00:29:31,125 Waarom? 366 00:29:32,417 --> 00:29:34,042 Omdat hij ook luistert. 367 00:29:34,125 --> 00:29:36,667 [Zuster] Wie is zij? Jouw pooier? 368 00:29:37,167 --> 00:29:38,208 Mijn verloofde. 369 00:29:38,292 --> 00:29:40,625 Een sukkel om je te pakken te krijgen Dus je hebt het eindelijk gevonden. 370 00:29:40,708 --> 00:29:42,083 [Saye] Zuster zal het horen. Oké, laten we naar binnen gaan. 371 00:29:42,625 --> 00:29:43,500 [Zuster] Laat hem het horen, is het erg? 372 00:29:43,583 --> 00:29:46,417 - Laat hem leren wat voor soort slang je bent. - Kijk naar mij! 373 00:29:46,500 --> 00:29:48,542 Ik ben geen slang, praat goed tegen me. 374 00:29:48,625 --> 00:29:50,250 [Zuster] Mijn man zit dankzij jou in de gevangenis. 375 00:29:50,333 --> 00:29:51,958 Mijn moeder stierf door jou! 376 00:29:52,042 --> 00:29:53,042 [Saye] Oh zuster... 377 00:29:54,167 --> 00:29:55,875 Mijn moeder had al kanker. 378 00:29:56,417 --> 00:29:59,083 Hoe zit het? Is dit hoe je jezelf troost? 379 00:29:59,917 --> 00:30:03,042 - Oké, laten we hier thuis over praten, oké? - Je hebt geen huis meer. 380 00:30:03,125 --> 00:30:05,458 Voordat je oom komt Ga weg, kom op, kom op, kom op. 381 00:30:05,542 --> 00:30:06,833 Wat zei je? 382 00:30:06,917 --> 00:30:08,958 Heb je die man mee naar huis genomen? 383 00:30:09,042 --> 00:30:11,958 En wat ging ik doen? Wat als mijn kinderen opgroeien zonder vader? 384 00:30:12,042 --> 00:30:13,083 Wij zijn gegroeid. 385 00:30:13,167 --> 00:30:15,000 We zijn opgegroeid en wat is er gebeurd? 386 00:30:15,083 --> 00:30:18,583 Iemand is een lasteraar zoals jij, Hij werd een geestesziek persoon. 387 00:30:18,667 --> 00:30:22,583 Kijk naar mij! Verdomme, ik vermoord je! [haar zus kreunt van de pijn] 388 00:30:22,667 --> 00:30:26,125 tegen mij in de rechtbank Jij getuigde, ik zei niets meer. 389 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 Je werd opgenomen in een psychiatrisch ziekenhuis, Ik gebruikte zware medicijnen. 390 00:30:29,167 --> 00:30:31,208 Ik kreeg zelfs elektriciteit uit mijn hersenen! 391 00:30:31,292 --> 00:30:33,750 [Saye] Ik zei niets meer, Maar weet je wat er gebeurde? 392 00:30:33,833 --> 00:30:36,750 Op een dag werd ik wakker, Ik ben niet de gek in de familie. 393 00:30:37,250 --> 00:30:41,375 De gekke persoon en de viezerik van de familie, Je bent ook geestelijk ziek! 394 00:30:41,458 --> 00:30:42,458 Begrijp je het? 395 00:30:42,542 --> 00:30:44,958 Noem me nu wat je wilt met dat onwetende brein van je 396 00:30:45,042 --> 00:30:48,000 Maar als je gek zegt, weer geestesziek 397 00:30:48,083 --> 00:30:50,667 Ik sla je dood! 398 00:30:50,750 --> 00:30:51,958 Begrijp je het? 399 00:30:52,042 --> 00:30:53,042 Vuil. 400 00:31:01,708 --> 00:31:03,542 Ik vertelde hem dat hij mijn verloofde was. 401 00:31:03,625 --> 00:31:05,458 eenzaam En ik wil niet dat hij weet dat hij zich ellendig voelt. 402 00:31:05,542 --> 00:31:07,542 Laten we hier alsjeblieft zo snel mogelijk weggaan... 403 00:31:08,792 --> 00:31:11,042 Ik beloof het als we gaan Ik zal doen wat je wilt, 404 00:31:11,125 --> 00:31:12,833 Laten we alsjeblieft vanaf hier gaan. 405 00:31:12,917 --> 00:31:14,000 [Saye] Alsjeblieft. 406 00:31:37,958 --> 00:31:40,042 Ik zal deze vriendelijkheid nooit vergeten. 407 00:31:58,500 --> 00:31:59,625 [Edict] Is het van jou? 408 00:32:00,625 --> 00:32:01,875 Mijn ketting. 409 00:32:03,708 --> 00:32:05,000 Het cadeau van mijn vader. 410 00:32:05,750 --> 00:32:08,000 Dit is een erfstuk dat hij van zijn moeder heeft geërfd. 411 00:32:08,958 --> 00:32:11,042 Ik zou heel verdrietig zijn als het verloren zou gaan, weet je? 412 00:32:11,708 --> 00:32:15,792 - [Saye] Waar heb je dit gevonden? - Je hebt hem tijdens het rijden op de grond laten vallen. 413 00:32:16,375 --> 00:32:19,417 Waarom heb je het niet meteen gegeven? Wat als ik niet was gekomen? 414 00:32:19,500 --> 00:32:20,708 Ik wist dat je terug zou komen. 415 00:32:21,458 --> 00:32:23,042 Hoe? 416 00:32:25,000 --> 00:32:26,208 Welkom in mijn leven. 417 00:32:26,292 --> 00:32:28,083 [lichte, mysterieuze muziek begint] 418 00:32:33,125 --> 00:32:36,125 - [Edict] Waar is het hotel waar u verblijft? - [Saye] In Taksim. 419 00:32:39,958 --> 00:32:41,875 [gaat in spanningseffect] 420 00:32:44,583 --> 00:32:47,333 Je bent precies nu Dus wat doe je? 421 00:32:48,208 --> 00:32:52,375 Weet je, soms staat er in de kranten Misschien kom je het wel eens tegen op televisie, 422 00:32:52,458 --> 00:32:56,083 een team met duistere connecties Mannen die paarden stelen 423 00:32:56,583 --> 00:32:58,458 Hij praat op een vreemde manier over hun dood. 424 00:32:58,542 --> 00:33:01,750 [Edict] Weet je, achter ieders rug om "de waterkan brak in de waterweg" 425 00:33:01,833 --> 00:33:03,250 Het soort mannen, zei hij. 426 00:33:03,792 --> 00:33:04,958 Ja, ik ken die jongens. 427 00:33:06,292 --> 00:33:08,417 Ik ben de man die die kannen heeft gebroken. 428 00:33:10,167 --> 00:33:13,542 Dan naar jou in plaats van Slaapkop Moeten ze niet tester zeggen? 429 00:33:16,167 --> 00:33:17,458 Je pronkt graag met je intelligentie. 430 00:33:18,667 --> 00:33:22,333 Nu is het duidelijk dat een slimme kerel zoals jij Waarom de vrouw zich in deze situatie bevindt. 431 00:33:22,417 --> 00:33:23,833 [deur kloppen] 432 00:33:23,917 --> 00:33:26,167 [De man roept vanuit de deur] Mijn zus. 433 00:33:26,667 --> 00:33:28,042 [deur kloppen] 434 00:33:28,125 --> 00:33:30,583 Mijn mooie zus, dit Met moeite uw schulden aflossen. 435 00:33:30,667 --> 00:33:33,167 Als je zegt dat je geen geld hebt, open dan de deur... 436 00:33:39,042 --> 00:33:41,333 De schulden van onze tante ga je betalen? 437 00:33:44,458 --> 00:33:46,000 [Hotelbediende] Broeder, broeder, u hebt het verkeerd begrepen. 438 00:33:46,083 --> 00:33:48,375 - [Edict] Open je mond! - [Hotelbediende] Broeder, je hebt het verkeerd begrepen. 439 00:33:48,458 --> 00:33:49,542 [Edict] Open je mond. 440 00:33:49,625 --> 00:33:52,042 [hotelbediende maakt gedempte geluiden] 441 00:33:54,458 --> 00:33:57,000 [de stemmen van de hotelbediende gaan door] 442 00:34:04,167 --> 00:34:07,958 [suspense-effect komt binnen in hartslagritme] 443 00:34:17,208 --> 00:34:19,208 [het spanningseffect blijft bestaan] 444 00:34:26,542 --> 00:34:28,625 [Saye] En ik hou van de man Ik dacht dat je mij ging vermoorden. 445 00:34:28,708 --> 00:34:31,042 - [Edict] En dan? - [Saye] Waarna? 446 00:34:33,083 --> 00:34:34,708 Je hebt je verhaal nog niet voltooid. 447 00:34:37,083 --> 00:34:39,583 Mijn zwager viel mij lastig Ik vertelde het aan mijn moeder en zus. 448 00:34:40,167 --> 00:34:42,625 Ondertussen natuurlijk Mijn oom is degene die het geld naar huis brengt. 449 00:34:42,708 --> 00:34:44,958 Mijn moeder zei: 'Dat moet je begrepen hebben.' 450 00:34:45,042 --> 00:34:46,750 Ook dankzij mijn zus, 451 00:34:47,458 --> 00:34:50,042 dat ik haar man van haar probeerde af te pakken. beweerde hij. 452 00:34:50,708 --> 00:34:53,542 Dus ik heb alles opgenomen, Ik heb het naar de politie gebracht. 453 00:34:54,208 --> 00:34:56,708 Mijn oom ging naar de gevangenis, De rest ken je al. 454 00:34:58,083 --> 00:35:00,667 Ik weet het niet, waarschijnlijk door honger. Ze waren bang of zoiets. 455 00:35:00,750 --> 00:35:02,958 Omdat er geen andere verklaring is Het komt niet in mij op. 456 00:35:04,083 --> 00:35:07,417 [Saye] Als mijn vader bij ons was, niets van dit alles zou gebeuren. 457 00:35:07,500 --> 00:35:09,208 Wees daar niet zo zeker van. 458 00:35:09,292 --> 00:35:11,417 - Wat? - Dus ik zei: wees er niet zo zeker van. 459 00:35:11,917 --> 00:35:14,542 - Waarom? - Maakt niet uit, heb je honger? 460 00:35:14,625 --> 00:35:16,958 Nou, ik heb geen cent bij me. 461 00:35:17,042 --> 00:35:18,958 Je hebt mijn producer al vermoord. 462 00:35:19,042 --> 00:35:21,333 [Saye] Mijn enige hoop was het voorschot dat ik zou ontvangen. 463 00:35:21,417 --> 00:35:24,083 - Waar lach je om? - Die man zag de vrouwen in zijn bureau. 464 00:35:24,167 --> 00:35:27,667 het bieden van senior niveau Het was een pooier die ze opnam. 465 00:35:28,167 --> 00:35:30,250 Jouw gedachten zijn bij dat geld, toch? 466 00:35:31,417 --> 00:35:33,000 [Saye] Echt, laat me je iets vragen. 467 00:35:33,083 --> 00:35:35,667 Waarom heb je je chef nooit over dat geld verteld? 468 00:35:36,542 --> 00:35:37,875 [Edict] Wil je eten? 469 00:35:39,000 --> 00:35:40,542 [suspense-effect begint] 470 00:35:42,958 --> 00:35:44,958 [spanningseffect neemt toe] 471 00:35:51,750 --> 00:35:53,958 [spannende effect eindigt] 472 00:35:54,042 --> 00:35:56,333 [Saye] Heel interessant, hij telde het geld niet eens. 473 00:35:57,458 --> 00:35:59,250 [Ferman] Omdat hij niets met geld te maken heeft. 474 00:35:59,333 --> 00:36:01,458 [Saye] Wat gaat hij met al dat geld doen? 475 00:36:03,417 --> 00:36:04,500 [Edict] Kijk, 476 00:36:05,125 --> 00:36:07,875 Deze vrouw is zoals jij slachtoffer van huiselijk geweld. 477 00:36:07,958 --> 00:36:11,125 Hij werkte jarenlang in een bordeel, Daarna opende hij deze plek. 478 00:36:11,208 --> 00:36:14,000 Nu voor de daklozen Het biedt drie maaltijden per dag. 479 00:36:19,500 --> 00:36:21,958 - [Edict] Wat is er gebeurd? Klonk het grappig? - Nee, ik lach hem niet uit. 480 00:36:22,042 --> 00:36:23,375 [Edict] Waar lach je om? 481 00:36:24,250 --> 00:36:26,208 Voor zover ik weet, Ik dacht dat je een domme man was. 482 00:36:26,292 --> 00:36:28,208 Dus toen ik met die producer sprak... 483 00:36:28,750 --> 00:36:30,500 Zo heb je met je baas gesproken. 484 00:36:31,625 --> 00:36:32,667 Hoe dom? 485 00:36:32,750 --> 00:36:34,875 Stom, stom, zo stom. 486 00:36:35,583 --> 00:36:38,083 - Het is beter dat ze zo denken. - Waarom? 487 00:36:38,167 --> 00:36:41,375 Want niemand is een man die er stom uitziet Zo slim kan hij niet zijn. 488 00:36:42,292 --> 00:36:43,542 Ik begrijp het 489 00:36:44,458 --> 00:36:45,917 Je speelt de dwaas. 490 00:36:46,792 --> 00:36:49,958 Als ze erachter komen, is het niet zo Zij handelen dienovereenkomstig. 491 00:36:50,042 --> 00:36:51,125 Waarom? 492 00:36:52,208 --> 00:36:55,167 Beschouw intelligentie als een wapen, Saye. 493 00:36:55,792 --> 00:36:58,708 Alleen slimme mensen krijgen het op het juiste moment haalt het eruit en... 494 00:37:01,500 --> 00:37:02,708 Ga je schieten? 495 00:37:05,667 --> 00:37:07,583 Ik schiet niet op iemand die geen wapen heeft. 496 00:37:12,167 --> 00:37:15,458 [Saye] Oh wacht, waar ga je heen? Wachten. 497 00:37:20,250 --> 00:37:21,958 Denk je dat ik dom ben? 498 00:37:22,458 --> 00:37:24,708 Iedereen die zijn intelligentie niet gebruikt, is een dwaas. 499 00:37:26,792 --> 00:37:28,250 Heb je een plek om te verblijven? 500 00:37:29,750 --> 00:37:31,542 - Zijn dit allemaal jouw spullen? - [Saye] Dit. 501 00:37:32,208 --> 00:37:33,292 Goedemorgen mijn baby. 502 00:37:40,875 --> 00:37:44,083 Kijk me aan, je probeert me naar huis te gooien of zoiets Je werkt niet, hè? 503 00:37:44,167 --> 00:37:45,417 Moet ik het op straat gooien? 504 00:37:50,167 --> 00:37:52,042 Ik hoop dat je niet maar één bed hebt. 505 00:38:12,625 --> 00:38:14,125 [Saye] Wat zijn dit? 506 00:38:14,208 --> 00:38:15,542 [Edict] Ebru. 507 00:38:19,417 --> 00:38:20,875 Ben je aan het boksen? 508 00:38:20,958 --> 00:38:22,417 [Edict] Van mijn vriend. 509 00:38:22,500 --> 00:38:23,958 Is dat ook je vriend, Slaapkop? 510 00:38:26,833 --> 00:38:28,667 Ik begrijp het, Slaapkop. Nee. 511 00:38:29,292 --> 00:38:30,625 [Saye] We zeiden niet 'slaperig'. 512 00:38:31,292 --> 00:38:32,833 [Edict] We hebben alles met hem gemeen. 513 00:38:41,625 --> 00:38:45,000 [Saye] Het uitzicht van je huis is erg mooi Ik vond het overigens erg leuk. 514 00:38:45,083 --> 00:38:48,292 Weet je dat? nooit eerder zo Ik heb nooit een vriend gehad die aan marmeren deed. 515 00:38:49,000 --> 00:38:50,917 Je hebt nog steeds geen vriend die aan marmeren doet. 516 00:38:54,708 --> 00:38:57,792 [Saye, fluisterend] Het is alsof ik er dol op ben Ik wil vrienden met je zijn. 517 00:39:06,083 --> 00:39:08,083 [klassieke muziek begint] 518 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 [vrouw zingt opera] 519 00:39:31,542 --> 00:39:33,042 [muziek gaat door] 520 00:39:44,708 --> 00:39:46,167 [muziek gaat door] 521 00:39:50,625 --> 00:39:52,250 [Sheikh] Hoe waren je problemen? 522 00:39:53,208 --> 00:39:55,500 [vrouw zingt verder opera] 523 00:39:55,583 --> 00:39:57,708 [Edict] Mijn problemen zijn verminderd, mijn grootvader. 524 00:39:59,292 --> 00:40:02,083 [Edict] Maar dat licht waar je het over had Ik heb het nog steeds niet gezien. 525 00:40:04,625 --> 00:40:06,083 [Sheikh] Dat licht 526 00:40:06,833 --> 00:40:08,542 Het zal nooit verloren gaan, mijn zoon. 527 00:40:10,292 --> 00:40:12,208 [Sheikh] Als de tijd daar is 528 00:40:13,167 --> 00:40:14,250 glanst. 529 00:40:17,625 --> 00:40:19,208 Waarom kijk je zo naar mij? 530 00:40:22,458 --> 00:40:24,125 Ik wilde welterusten zeggen. 531 00:40:25,500 --> 00:40:27,417 [Saye] Jij ook een goede nacht. 532 00:40:28,833 --> 00:40:30,792 [muziek gaat door] 533 00:40:31,458 --> 00:40:32,667 [Saye] Edict. 534 00:40:35,875 --> 00:40:37,458 Bedankt. 535 00:40:39,208 --> 00:40:40,833 Iedereen zou hetzelfde hebben gedaan. 536 00:40:44,250 --> 00:40:45,833 [muziek escaleert] 537 00:40:57,917 --> 00:41:00,500 [deur gaat open] [muziek verdwijnt] 538 00:41:01,083 --> 00:41:03,000 [Afro, fluisterend] Eagle doel, doel, doel! 539 00:41:03,083 --> 00:41:05,000 [fluistert] Adelaar, doel, doel, doel! 540 00:41:05,083 --> 00:41:06,958 [fluistert] Adelaar, doel, doel, doel! 541 00:41:10,292 --> 00:41:11,958 Broer, broer. 542 00:41:12,042 --> 00:41:13,417 [Saye roept] 543 00:41:13,500 --> 00:41:14,750 [er breekt geluid uit] 544 00:41:14,833 --> 00:41:16,208 - [Afro] Wie ben jij in vredesnaam? - [Edict] Wat is er aan de hand? 545 00:41:16,292 --> 00:41:18,250 - [Saye] Wie ben jij? - [Edict] Laat het pistool vallen, Afro! 546 00:41:18,333 --> 00:41:20,625 - [Afro, schreeuwend] Wie is deze broer? - [Edict] Laat het met rust! 547 00:41:20,708 --> 00:41:22,458 Mijn vriend, kalmeer. 548 00:41:22,542 --> 00:41:23,750 Je vriend? 549 00:41:24,833 --> 00:41:26,083 Geef het mij ook. 550 00:41:27,000 --> 00:41:29,583 [Edict] Kalmeer, oké. Niets. 551 00:41:30,083 --> 00:41:32,917 [Saye] Is dit hoe je mijn vriend noemt? 552 00:41:33,417 --> 00:41:36,417 Wat weet ik, ik ben nacht, nacht Als ik oog in oog sta met pikdonker... 553 00:41:37,333 --> 00:41:38,667 Wat zei je? 554 00:41:38,750 --> 00:41:40,500 - Oké, kalmeer. - Wat zei je? 555 00:41:40,583 --> 00:41:43,042 [Edict] Oké, oké, oké, kalmeer. 556 00:41:43,125 --> 00:41:45,875 Oké, mijn schuld. Kalmeren. 557 00:41:45,958 --> 00:41:48,542 Heb ik iets verkeerds gezegd? Ik begrijp het niet 558 00:41:50,083 --> 00:41:52,250 Mijn vriend zit een beetje vast aan het woord zwart. 559 00:41:52,958 --> 00:41:54,250 [Afro] Wie is deze vrouw, broer? 560 00:41:54,917 --> 00:41:57,000 Onze gast, Afro. 561 00:41:57,083 --> 00:41:59,625 Hij blijft bij ons totdat we een plek vinden. 562 00:41:59,708 --> 00:42:01,125 Waarom weet ik het niet? 563 00:42:01,208 --> 00:42:03,333 Omdat ik geen tijd had om het je te vertellen. 564 00:42:04,083 --> 00:42:05,125 OK. 565 00:42:05,208 --> 00:42:07,333 Broeder, hoe kan er voor zoiets geen tijd zijn? 566 00:42:07,417 --> 00:42:08,458 Afro. 567 00:42:08,542 --> 00:42:12,542 Ik bedoelde eigenlijk niets, Als ik zwarte mara zeg, bedoel ik zo... 568 00:42:12,625 --> 00:42:14,875 Oké, we praten hier morgenochtend over. 569 00:42:14,958 --> 00:42:17,083 Nee, broer. We zullen nu over alles praten. 570 00:42:17,167 --> 00:42:18,458 Afro, zei ik ochtend. 571 00:42:18,542 --> 00:42:19,833 [Saye] Natuurlijk, natuurlijk. 572 00:42:19,917 --> 00:42:22,042 Ze zijn dus zo We moeten morgenochtend praten 573 00:42:22,125 --> 00:42:24,792 zoiets goeds... Wat is nu de behoefte 's nachts? 574 00:42:24,875 --> 00:42:26,042 Waarom? 575 00:42:26,125 --> 00:42:28,833 - [Edict] Shh. - [Afro] Is het 's nachts te donker, dame? 576 00:42:28,917 --> 00:42:30,125 Is er een probleem? 577 00:42:30,208 --> 00:42:34,125 Kom op Afro. Afro kom op, de kamer in. Kom op, kom op. 578 00:42:34,667 --> 00:42:36,792 Kom op, kom op, heb een goede nacht. 579 00:42:37,375 --> 00:42:40,583 - Ik bedoelde niets slechts. - [Edict] Maak je geen zorgen over hem. 580 00:42:40,667 --> 00:42:42,208 Hij heeft wat gebitsproblemen... 581 00:42:42,708 --> 00:42:44,375 [Saye, mompelend] We hebben het begrepen. 582 00:43:08,458 --> 00:43:10,833 Je tekent altijd dezelfde vrouw op je schilderijen. 583 00:43:11,708 --> 00:43:13,375 [Saye] Wat een mooie vrouw. 584 00:43:14,792 --> 00:43:17,875 Ik bedoel, natuurlijk, het is niet mijn plek, maar... 585 00:43:20,583 --> 00:43:23,042 Nieuwsgierig, wie is het? 586 00:43:25,333 --> 00:43:26,667 Mijn moeder. 587 00:43:26,750 --> 00:43:28,333 Maak je een grapje? 588 00:43:28,417 --> 00:43:31,458 - [Saye] Maar hij is zo jong. - [Ferman] Hij is altijd 28 jaar oud. 589 00:43:33,292 --> 00:43:34,750 Mijn moeder heeft zelfmoord gepleegd. 590 00:43:40,375 --> 00:43:42,125 Het spijt me zo. 591 00:43:47,125 --> 00:43:50,667 Maar als je ooit wilt praten... 592 00:43:54,000 --> 00:43:55,167 Ik wil niet. 593 00:43:56,000 --> 00:43:57,708 [klassieke muziek begint] 594 00:44:05,250 --> 00:44:07,083 Kijk, ik weet wat dit betekent. 595 00:44:08,292 --> 00:44:09,917 Doe dan een wens. 596 00:44:16,125 --> 00:44:17,667 [klassieke muziek stijgt] 597 00:44:22,292 --> 00:44:23,583 [Edict] Alsjeblieft, grootvader. 598 00:44:34,750 --> 00:44:37,083 Ik wil je iets vragen voordat ik ga. 599 00:44:38,208 --> 00:44:39,208 Nee? 600 00:44:40,083 --> 00:44:42,417 Nee? Is het kwaad? Ik weet het niet, grootvader. 601 00:44:42,500 --> 00:44:44,000 [muziek gaat door] 602 00:44:45,583 --> 00:44:46,833 [Sjeik] Raadpleeg. 603 00:44:48,708 --> 00:44:50,458 Gisteren kwam er een vrouw in mijn leven 604 00:44:51,125 --> 00:44:52,625 mijn grootvader 605 00:44:52,708 --> 00:44:54,542 Het betekent dat je hart zachter wordt. 606 00:44:56,833 --> 00:44:58,750 [Sheikh] De Barmhartige en Barmhartige 607 00:44:59,333 --> 00:45:02,000 Hij stuurt je iemand met een baarmoeder 608 00:45:03,542 --> 00:45:05,708 door hem toont hij zijn barmhartigheid. 609 00:45:06,458 --> 00:45:09,417 Waar ik het ook over wil hebben daar gaat het om. 610 00:45:09,500 --> 00:45:10,500 Gesprek. 611 00:45:12,167 --> 00:45:14,083 Bier lijkt je misschien grappig. 612 00:45:16,167 --> 00:45:17,292 Maar nee. 613 00:45:20,167 --> 00:45:22,958 [Edict] Hoe God tot de mens spreekt mijn grootvader? 614 00:45:29,958 --> 00:45:31,583 [klassieke muziek komt binnen] 615 00:45:40,375 --> 00:45:42,083 [muziek escaleert] 616 00:45:53,667 --> 00:45:55,417 [muziek gaat door] 617 00:46:08,458 --> 00:46:10,250 [muziek eindigt] 618 00:46:10,875 --> 00:46:12,875 Hij is hier al sinds de ochtend. 619 00:46:12,958 --> 00:46:15,500 Ik dacht dat je voor eten kwam, maar... Hij zei: "Ik heb geen honger." 620 00:46:24,958 --> 00:46:26,167 Hoe gaat het? 621 00:46:27,125 --> 00:46:28,292 Slecht. 622 00:46:29,458 --> 00:46:30,792 Waarom is dat? 623 00:46:30,875 --> 00:46:32,250 Ik ben 30 jaar oud. 624 00:46:33,500 --> 00:46:35,917 Geen van de producenten belt en vraagt. 625 00:46:37,042 --> 00:46:39,333 [Saye] Ik eet met de daklozen. 626 00:46:40,000 --> 00:46:43,958 In het huis van twee mannen die ik niet ken, Ik slaap op een bank. 627 00:46:44,750 --> 00:46:46,542 [Edict] Jij accepteert ook geen geld. 628 00:46:47,125 --> 00:46:49,958 Ik heb je ook mijn kamer aangeboden. 629 00:46:52,417 --> 00:46:55,167 Hoe zal ik je terugbetalen? Ik weet het echt niet. 630 00:46:56,958 --> 00:47:00,208 - Waarheen? - Om erachter te komen waar ik fout ben gegaan. 631 00:47:01,708 --> 00:47:03,042 Kom je 's avonds? 632 00:47:05,333 --> 00:47:06,500 [Afro] Bro. 633 00:47:07,917 --> 00:47:09,375 Wat? 634 00:47:09,458 --> 00:47:10,750 [bericht komt op de telefoon] 635 00:47:14,917 --> 00:47:16,083 [mysterieuze muziek komt binnen] 636 00:47:16,167 --> 00:47:17,333 Wat is [Afro]? 637 00:47:18,292 --> 00:47:19,417 Wij vertrekken. 638 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 [muziek gaat door] 639 00:47:32,292 --> 00:47:35,125 [Afro] Bro, je vindt dit meisje leuk Je geeft te veel weg. 640 00:47:35,208 --> 00:47:37,375 [Edict] Wat heeft Afro er nu mee te maken? 641 00:47:37,458 --> 00:47:39,458 Ik weet het niet, het kwam gewoon even in mijn gedachten. 642 00:47:41,958 --> 00:47:43,917 Het meisje probeert een manier voor zichzelf te vinden. 643 00:47:45,417 --> 00:47:47,417 Hoe lang zal hij bij ons blijven? 644 00:47:48,000 --> 00:47:49,250 Ik weet het niet. 645 00:47:50,833 --> 00:47:53,083 Broeder, voel je iets? voor dit meisje? 646 00:47:54,833 --> 00:47:55,917 Zoals wat? 647 00:47:56,000 --> 00:47:58,333 Dus wat weet ik? Ik vraag me af of je het leuk vindt? 648 00:47:59,833 --> 00:48:01,125 Waar komt Afro vandaan? 649 00:48:01,750 --> 00:48:03,667 Broeder, je laat de vrouw niet praten. 650 00:48:03,750 --> 00:48:06,167 Wat hij ook doet, jij neemt het van hem af. 651 00:48:07,000 --> 00:48:08,375 Dus? 652 00:48:08,458 --> 00:48:10,667 Dit gebeurt alleen in de liefde. 653 00:48:10,750 --> 00:48:12,333 Doe niet zo belachelijk, Afro. 654 00:48:12,417 --> 00:48:13,708 Broeder, ik praat geen onzin. 655 00:48:13,792 --> 00:48:14,833 [brakende geluiden] 656 00:48:14,917 --> 00:48:18,125 Zo ja, geef mij dan een voorbeeld. dat ik hem bevoordeelde. 657 00:48:19,375 --> 00:48:21,417 [Afro] Nou, ik kan er nu niet aan denken. 658 00:48:22,833 --> 00:48:25,458 Natuurlijk komt hij niet, jij praat alleen maar onzin. 659 00:48:26,208 --> 00:48:27,250 Kom snel. 660 00:48:27,333 --> 00:48:29,542 Laten we onze wijsvingerafdruk nemen. 661 00:48:30,125 --> 00:48:33,792 Ja, en een beetje hersenen Laten we mooie foto's maken. 662 00:48:33,875 --> 00:48:35,458 Het stinkt, kom op. 663 00:48:36,167 --> 00:48:37,625 Broeder, je titel is klaar. 664 00:48:37,708 --> 00:48:41,708 "Beroemde toerismemagnaat, "Ik ben dood door een alcoholcoma." 665 00:48:43,250 --> 00:48:44,625 Oké, kom op. 666 00:48:44,708 --> 00:48:46,417 [vrolijke muziek komt binnen] 667 00:48:54,417 --> 00:48:55,958 [muziek gaat door] 668 00:48:58,208 --> 00:49:00,375 Godverdomme. Wat is dit? 669 00:49:01,167 --> 00:49:02,625 Oh mijn! 670 00:49:02,708 --> 00:49:03,875 Ja, het is geblokkeerd, ja. 671 00:49:03,958 --> 00:49:06,167 [Saye, schreeuwend] Oh, wat is er aan de hand! Hoepel hoepel! 672 00:49:07,500 --> 00:49:08,958 - En wat ben je aan het doen? - Dweil! 673 00:49:09,667 --> 00:49:11,042 [het geluid van de stofzuiger verdwijnt] 674 00:49:11,125 --> 00:49:14,000 [Saye] Hoe weet ik dat, Godzijdank heeft de bezem een gave. 675 00:49:14,083 --> 00:49:15,917 [Zeg] Oh! Ik ben gek geworden! 676 00:49:16,000 --> 00:49:17,958 Omdat ik toch hier blijf Ik zei waarschijnlijk 677 00:49:18,042 --> 00:49:20,292 Ik moet me ook ergens aan vasthouden. 678 00:49:20,375 --> 00:49:22,292 Ik weet het niet, ik heb net de rommel opgeruimd. Ik dacht: ik ga een bezem maken. 679 00:49:22,375 --> 00:49:24,542 Ik deed de was en deed de afwas. Ik heb het ontbijt klaargemaakt. 680 00:49:24,625 --> 00:49:26,042 Ik ging winkelen, dus wat weet ik... 681 00:49:26,125 --> 00:49:28,333 Hoeveel jaar heb je hem voor het laatst gebruikt? Gebruikt u deze machine? 682 00:49:28,417 --> 00:49:30,417 [start machine] 683 00:49:31,792 --> 00:49:33,542 [machine stopt] 684 00:49:33,625 --> 00:49:34,792 Dus… 685 00:49:35,333 --> 00:49:36,542 Oké. 686 00:49:37,458 --> 00:49:38,750 Wij gaan vandaag een nieuwe kopen. 687 00:49:39,833 --> 00:49:41,125 Broer. 688 00:49:41,792 --> 00:49:43,708 Wil je nog meer voorbeelden? 689 00:49:43,792 --> 00:49:45,292 [Saye] Welk voorbeeld? 690 00:49:45,375 --> 00:49:46,417 [Saye] Hoe dan ook, ik heb het ontbijt klaargemaakt. 691 00:49:46,500 --> 00:49:49,125 Ga je gang en was je handen en gezicht. Doe wat je wilt. 692 00:49:49,208 --> 00:49:51,250 [Saye] Het staat op het punt Menemen te worden. Kom op, kom op. 693 00:49:51,333 --> 00:49:53,000 [energieke muziek komt binnen] 694 00:49:57,583 --> 00:49:59,500 [muziek eindigt] 695 00:50:01,792 --> 00:50:03,792 Een vrouw in huis hebben Mijn God, wat een mooi ding. 696 00:50:03,875 --> 00:50:06,750 Wat versta je precies als je vrouw zegt? Ik begrijp het niet helemaal. 697 00:50:06,833 --> 00:50:08,917 - [Edict] Oké, begin niet opnieuw. - Broer. 698 00:50:09,583 --> 00:50:10,958 Waar heb je het geld gevonden? 699 00:50:11,042 --> 00:50:12,750 Je hebt je portemonnee op tafel laten liggen. 700 00:50:13,667 --> 00:50:14,833 [Saye] Neem het. 701 00:50:18,000 --> 00:50:19,125 Dit is mijn portemonnee. 702 00:50:19,208 --> 00:50:21,833 [Edict] Oké, hij nam het aan, denkend dat het van mij was. Er is niets. 703 00:50:21,917 --> 00:50:24,625 Broeder, hoe is er iets aan de hand? Er zat mijn identiteit in. 704 00:50:24,708 --> 00:50:25,708 [Edict] Shh. 705 00:50:25,792 --> 00:50:28,292 Hoe zit het met Ferman, als je zegt dat we alles gemeen hebben... 706 00:50:28,375 --> 00:50:30,917 We hebben alles gemeen met hem, niet met jou. 707 00:50:31,000 --> 00:50:33,042 Oké Afro, rek het gewoon niet uit. 708 00:50:33,125 --> 00:50:35,375 Bro, hoe kan ik het verlengen? Hij heeft mijn portemonnee zonder toestemming meegenomen. 709 00:50:35,458 --> 00:50:36,667 [Saye] Oh oké. 710 00:50:36,750 --> 00:50:38,833 Toen ik begon te werken, bracht ik mijn eerste geld mee en Ik geef het aan jou. 711 00:50:38,917 --> 00:50:41,708 - Is het oké? Maar jij hebt het groot gemaakt. - [Afro] Broer. Dit is diefstal. 712 00:50:41,792 --> 00:50:44,083 [Saye] Praat goed tegen me, Kijk, het zou heel erg zijn. 713 00:50:44,167 --> 00:50:46,208 [Afro] Hij stal ook, En hier bedreigt hij mij! 714 00:50:46,292 --> 00:50:47,875 Wie ben jij om mij een dief te noemen! 715 00:50:47,958 --> 00:50:50,167 [Edict] Oké, kom op. Jij gaat met mij mee. 716 00:50:50,250 --> 00:50:52,000 - [Saye] Het is verbazingwekkend. - [Edict] Pass. 717 00:50:52,083 --> 00:50:53,875 Hij koopt ontbijt voor mij met mijn geld. Wat leuk. 718 00:50:53,958 --> 00:50:55,667 - Hij praat nog steeds. - Ik zei dat je je afro niet moest laten groeien. 719 00:50:55,750 --> 00:50:57,917 - [Edict] Ga ook je gang. - [Saye] Hij praat nog steeds. 720 00:51:03,625 --> 00:51:05,292 Ik mis 285 lira. 721 00:51:06,042 --> 00:51:08,042 [ritmische spanningsmuziek komt binnen] 722 00:51:19,333 --> 00:51:20,583 Drink je? 723 00:51:21,667 --> 00:51:22,667 Laat mij het geld vinden, 724 00:51:22,750 --> 00:51:24,875 ga naar het midden van zijn mond Ik zal dat geld vervangen. 725 00:51:25,542 --> 00:51:27,125 [Edict] Zal je woede nooit verdwijnen? 726 00:51:27,208 --> 00:51:30,500 [Saye] Natuurlijk is het gemakkelijk om je te vertellen: Jij bent niet degene die wordt beledigd. 727 00:51:34,042 --> 00:51:35,708 [Saye] Waar is deze plek? 728 00:51:35,792 --> 00:51:36,750 [Edict] Gevangenis. 729 00:51:36,833 --> 00:51:39,625 O, ik zie hem Ik bedoel, ik vraag waarom we hier kwamen. 730 00:51:40,417 --> 00:51:41,542 Ik neem een ​​uur. 731 00:51:41,625 --> 00:51:43,917 Wat zal ik doen? Een uurtje in de auto? 732 00:51:44,417 --> 00:51:45,667 Ik weet het niet. 733 00:52:01,125 --> 00:52:04,833 - [Edict] Ik heb geld nagelaten aan de administratie. - Maakt niet uit, vergeet het geld nu. 734 00:52:04,917 --> 00:52:07,167 [er zijn piepende geluiden te horen] 735 00:52:08,250 --> 00:52:11,833 10 jaar na de zelfmoord van moeder 736 00:52:11,917 --> 00:52:15,000 Ze beschuldigden mij van moord en brachten mij hierheen. 737 00:52:17,667 --> 00:52:23,458 Het bezwaar dat we al zoveel jaren niet hebben geuit, Er is geen autoriteit meer waar we geen beroep op kunnen doen. 738 00:52:23,542 --> 00:52:24,542 Conclusie? 739 00:52:25,292 --> 00:52:26,292 Zoals je weet. 740 00:52:27,208 --> 00:52:29,792 Het is mij nooit gelukt vrijgesproken te worden. 741 00:52:31,250 --> 00:52:33,208 Ik doe mijn best, papa. 742 00:52:33,875 --> 00:52:37,500 Soms vraag ik mij af, 743 00:52:37,583 --> 00:52:42,083 Ik vraag me af of ik de vloek van je moeder op mij heb genomen? Dit is mij overkomen, hè? 744 00:52:44,167 --> 00:52:47,250 Zelfmoord individueel gegeven Je zei dat het een beslissing was. 745 00:52:47,333 --> 00:52:50,167 [Vader] Ook al is het individueel, 746 00:52:50,250 --> 00:52:53,750 niemand zonder reden Ferman pleegt geen zelfmoord. 747 00:52:54,333 --> 00:52:57,250 Hoe gaat het, papa? Zo zou je niet denken. 748 00:52:57,333 --> 00:53:01,917 In de gevangenis, je geest Alles komt, alles komt. 749 00:53:03,375 --> 00:53:05,750 [stottert] Ik ook, 750 00:53:05,833 --> 00:53:10,042 Ik heb wat fouten gemaakt tegenover je moeder Het moet gebeurd zijn. 751 00:53:10,125 --> 00:53:13,000 Dit soort dingen tussen man en vrouw Je zegt altijd dat het zal gebeuren. 752 00:53:14,458 --> 00:53:19,042 Wij noemden onszelf mannen, We dachten dat mannelijkheid onzin was. 753 00:53:19,125 --> 00:53:21,542 [Vader] Wat een arme vrouw hebben we vrede gegeven, 754 00:53:21,625 --> 00:53:24,083 Wij konden zelf geen vrede vinden... 755 00:53:24,917 --> 00:53:28,125 Als je gaat trouwen, kun je dan net als ik zijn? 756 00:53:28,792 --> 00:53:29,875 Echt niet, papa. 757 00:53:31,792 --> 00:53:32,958 Wie is dat? 758 00:53:33,500 --> 00:53:34,542 Hij. 759 00:53:37,333 --> 00:53:38,625 [Vader] Je vriendin? 760 00:53:39,333 --> 00:53:42,083 Nee, mijn vriend. 761 00:53:42,167 --> 00:53:44,542 [Bewaker] De tijd is om, kom op. Laten we het nu afronden. 762 00:53:44,625 --> 00:53:47,000 [Vader] Kom op, neem je vriend ook mee Laat me niet langer wachten, kom op. 763 00:53:55,292 --> 00:53:56,958 [Vader] Ferman. 764 00:54:01,000 --> 00:54:05,125 Geef mij die paars-violette zaden Ik weet waarom je het meebracht. 765 00:54:05,208 --> 00:54:08,375 [Vader] De betekenis hier is spijt Ze zeiden dat het zo was. 766 00:54:08,875 --> 00:54:12,750 [Vader] Ik heb er lange tijd spijt van gehad, ook al heeft hij er spijt van 767 00:54:13,958 --> 00:54:16,333 Je zaden bloeien nog steeds niet. 768 00:54:17,583 --> 00:54:19,000 Zodat je het weet. 769 00:54:30,292 --> 00:54:32,208 Heb je ooit geprobeerd je te verontschuldigen? 770 00:54:33,458 --> 00:54:36,125 En hoe vaak... 771 00:54:36,917 --> 00:54:40,542 Misschien moet je je verontschuldigen Mijn moeder is niet de enige persoon. 772 00:54:42,208 --> 00:54:45,458 Misschien gaat hij daarom niet open. 773 00:54:47,167 --> 00:54:49,250 [emotionele muziek komt binnen] 774 00:54:56,500 --> 00:54:57,625 Gaat het? 775 00:54:58,667 --> 00:54:59,667 Ik weet het niet. 776 00:55:01,250 --> 00:55:03,333 Dus, was het je vader daarbinnen? 777 00:55:05,417 --> 00:55:06,583 [Edict] Helaas. 778 00:55:06,667 --> 00:55:08,542 [mysterieuze muziek begint] 779 00:55:11,833 --> 00:55:13,083 [muziek escaleert] 780 00:55:27,583 --> 00:55:29,167 [muziek gaat door] 781 00:55:37,792 --> 00:55:40,667 [Saye] Waarom zit je vader in de gevangenis? wil je het vertellen? 782 00:55:41,542 --> 00:55:42,667 [Edict] Nee. 783 00:55:43,958 --> 00:55:45,875 Ik heb je alles verteld, maar... 784 00:55:45,958 --> 00:55:47,333 [muziek gaat door op de achtergrond] 785 00:55:48,250 --> 00:55:49,500 Het is niet hetzelfde. 786 00:55:49,583 --> 00:55:53,458 Je wilt niet dat een vrouw over haar intimidatie praat. Denk je dat het gemakkelijk is? 787 00:55:55,042 --> 00:55:57,500 [Saye] Mijn toespraak Het Edict kostte me zeven jaar. 788 00:55:58,333 --> 00:55:59,750 Jij ook? 789 00:56:00,708 --> 00:56:02,292 Hoeveel jaar ben je stil geweest? 790 00:56:05,708 --> 00:56:06,625 30. 791 00:56:08,417 --> 00:56:10,583 Moet dit nog dertig jaar zo doorgaan? 792 00:56:14,625 --> 00:56:16,500 [Edict] Mijn vader heeft mijn moeder vermoord. 793 00:56:17,708 --> 00:56:19,542 [Saye] Hoe? Je vertelde me dat het zelfmoord was. 794 00:56:21,125 --> 00:56:22,917 Mijn vader heeft mijn moeder nooit gemogen. 795 00:56:23,000 --> 00:56:25,208 [gespannen muziek komt binnen] 796 00:56:25,292 --> 00:56:26,708 [Edict] Hij heeft hem altijd veracht. 797 00:56:26,792 --> 00:56:28,625 [huilgeluiden van de vrouw zijn te horen] 798 00:56:29,833 --> 00:56:33,583 Het is alsof mijn moeder vergiftigd is Hij merkte niet eens dat hij de dood in liep. 799 00:56:34,833 --> 00:56:36,458 [Edict] Hij keek niet één keer achterom. 800 00:56:36,542 --> 00:56:40,208 Mijn moeder zou het liefst elke dag sterven, Hij koos ervoor om één keer te sterven. 801 00:56:41,250 --> 00:56:42,667 Eer zelfmoord? 802 00:56:42,750 --> 00:56:45,417 [Kind] Moeder. Moeder. 803 00:56:45,500 --> 00:56:46,917 [Edict] Ik was negen jaar oud. 804 00:56:47,000 --> 00:56:49,458 Normaal gesproken terug naar school Hij wachtte altijd op mij bij de deur. 805 00:56:49,542 --> 00:56:52,333 Als ik binnenkom Mijn moeder lag gewoon in de woonkamer. 806 00:56:52,417 --> 00:56:54,917 Het is de eerste keer dat ik hem zo bleek zie. 807 00:56:55,000 --> 00:56:58,542 [Vader] Maak je geen zorgen, zoon, Je moeder slaapt gewoon 808 00:56:58,625 --> 00:57:00,125 [Edict] Ik wilde dichterbij komen. 809 00:57:00,958 --> 00:57:01,958 Ik wilde het aanraken. 810 00:57:03,083 --> 00:57:05,833 Hij bewoog helemaal niet. Hij zag eruit alsof hij sliep. 811 00:57:08,167 --> 00:57:10,292 [Saye] Je straft je vader. 812 00:57:12,792 --> 00:57:15,125 Hoe kon je je vader gevangen laten zetten? 813 00:57:16,750 --> 00:57:19,375 Nadat mijn moeder stierf, viel het gezin uit elkaar. 814 00:57:19,458 --> 00:57:21,500 [Edict] Mijn vader stuurde me naar het weeshuis. verstuurd. 815 00:57:22,167 --> 00:57:24,833 Aan mijn zwakke, laffe vrienden daarbinnen in hun stapelbedden 816 00:57:24,917 --> 00:57:28,458 proberen te verkrachten het doden van een van de bewakers 817 00:57:28,542 --> 00:57:29,833 Ik liet het op zelfmoord lijken. 818 00:57:30,458 --> 00:57:33,292 Dan opnieuw en opnieuw… 819 00:57:34,917 --> 00:57:35,958 [Edict] Mijn reputatie heeft zich verspreid. 820 00:57:36,042 --> 00:57:39,250 Nu moet iedereen die zelfmoord moet plegen Ze stuurden het naar mij. 821 00:57:43,000 --> 00:57:44,167 Eindelijk werd ik gepakt. 822 00:57:45,125 --> 00:57:46,500 Ik ging naar de gevangenis. 823 00:57:46,583 --> 00:57:48,083 [gaat in spanningseffect] 824 00:57:52,833 --> 00:57:55,125 [Edict] Toen kwam er iemand van boven... 825 00:57:55,208 --> 00:57:58,708 een jongen van 18 jaar van zo ver dat hij het kon bewonderen. 826 00:57:59,667 --> 00:58:02,333 Als je voor hen werkt en dit werk doet Als ik ermee instem om het buiten te doen, 827 00:58:02,417 --> 00:58:04,750 Ze zeiden dat ze mij uit de gevangenis zouden vrijlaten. 828 00:58:05,500 --> 00:58:06,792 [Edict] Ik zei oké. 829 00:58:06,875 --> 00:58:08,583 En ik heb een verzoek aan hen gedaan. 830 00:58:09,125 --> 00:58:10,375 Het gaat over mijn vader. 831 00:58:10,958 --> 00:58:12,125 Ze accepteerden het. 832 00:58:12,208 --> 00:58:14,000 [Vader] Ik heb het niet gedaan, laat me gaan. 833 00:58:14,083 --> 00:58:16,250 Dat deed ik niet. Laat maar, ik ben onschuldig. 834 00:58:16,333 --> 00:58:18,583 Ik heb mijn vrouw niet vermoord. Laat me gaan! 835 00:58:19,125 --> 00:58:22,292 [Vader] Laat het met rust, ik heb niet gedood. Ik ben onschuldig. 836 00:58:23,042 --> 00:58:24,250 Laten we gaan. 837 00:58:24,333 --> 00:58:25,500 [Saye] Mijn bloed werd koud. 838 00:58:36,333 --> 00:58:37,875 [Saye] Heb je gezien wat er net is gebeurd? 839 00:58:39,500 --> 00:58:40,917 [Edict] Is Sandal terug? 840 00:58:42,667 --> 00:58:44,167 Hoe wist je dat? 841 00:58:44,250 --> 00:58:46,333 [emotionele muziek komt binnen] 842 00:58:54,000 --> 00:58:55,625 [Saye] Neem mij mee. 843 00:58:56,292 --> 00:58:57,792 Als slaper. 844 00:58:59,208 --> 00:59:01,875 iemand vermoorden Het is geen taak voor een vrouw om te doen. 845 00:59:01,958 --> 00:59:03,833 O sorry. 846 00:59:03,917 --> 00:59:06,292 Wat vrouwen wel en niet zullen doen mannen beslisten. 847 00:59:06,375 --> 00:59:08,833 - Ik vergat het, sorry. - Dat bedoel ik niet. 848 00:59:08,917 --> 00:59:10,625 [Edict] Iemand vermoorden Het is geen goede zaak. 849 00:59:11,167 --> 00:59:14,625 Maar wees eerlijk, van die Afro-idioot Ik kan veel beter. 850 00:59:14,708 --> 00:59:16,792 Neem de Afro niet zo licht op. 851 00:59:17,333 --> 00:59:18,375 Ik heb hem opgevoed. 852 00:59:18,458 --> 00:59:20,167 Voed mij ook op. 853 00:59:20,250 --> 00:59:22,417 Laten we eens kijken. Doet Afro het beter of ik? 854 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 Zoiets zal niet gebeuren. 855 00:59:26,750 --> 00:59:28,125 - [Saye] Stop. - [Edict] Waarom? 856 00:59:28,208 --> 00:59:29,333 [Saye] Stop. 857 00:59:33,208 --> 00:59:34,458 Tot ziens in de avond. 858 00:59:35,125 --> 00:59:36,542 [Edict] Waarheen? 859 00:59:48,333 --> 00:59:49,500 [boksgeluiden komen] 860 01:00:09,583 --> 01:00:11,208 Bro, wat is er aan de hand? 861 01:00:11,292 --> 01:00:12,625 Is het niet gekomen? 862 01:00:12,708 --> 01:00:14,083 [Afro] Ben je het kwijtgeraakt? 863 01:00:14,917 --> 01:00:17,583 [Edict] Bij zijn terugkeer uit de gevangenis Hij zei dat hij werk te doen had en stapte uit de auto. 864 01:00:17,667 --> 01:00:19,042 Wat? 865 01:00:19,125 --> 01:00:21,333 [Afro] Bro, heb je het hem je hele leven verteld? 866 01:00:22,375 --> 01:00:26,000 Ik heb Afro al jaren binnen gehouden. Ik moest het iemand vertellen. 867 01:00:26,083 --> 01:00:28,250 Dus je ging het aan een vrouw vertellen, toch? 868 01:00:28,333 --> 01:00:30,667 Sst! Praat niet zo over vrouwen. 869 01:00:31,167 --> 01:00:33,083 Ik hoop dat hij niet naar de politie is gegaan. 870 01:00:36,333 --> 01:00:37,958 Zo is hij niet. 871 01:00:38,042 --> 01:00:39,792 Heb je je portemonnee gecontroleerd? 872 01:00:40,583 --> 01:00:42,042 [deur gaat open] 873 01:00:42,875 --> 01:00:45,250 - Zo is hij ook niet. - [Afro] Wat voor soort persoon is hij? 874 01:00:45,333 --> 01:00:47,792 [Saye] Laten we zeggen dat hij iemand is die loyaal is aan zijn schulden. 875 01:00:48,875 --> 01:00:50,958 Hier, al je geld is hier. 876 01:00:54,708 --> 01:00:55,708 Gefeliciteerd. 877 01:00:57,583 --> 01:01:00,833 Je hebt eindelijk het eerste geld van je leven verdiend. 878 01:01:01,333 --> 01:01:03,375 Dit moeten we vieren met een feestje. 879 01:01:03,458 --> 01:01:05,667 Hoe zit het met geduld... 880 01:01:06,917 --> 01:01:08,542 Waar heb je dit keer het geld vandaan? 881 01:01:09,708 --> 01:01:11,042 Ik heb mijn ketting verkocht. 882 01:01:11,125 --> 01:01:14,047 Het was al armoedig, laat maar. Ik was gered, het was goed. 883 01:01:16,042 --> 01:01:17,583 [Saye] Ik zal iets zeggen. 884 01:01:17,667 --> 01:01:20,958 Waarom zijn mensen zoals jij zo? Hij werkt met een bokszak, weet je? 885 01:01:21,042 --> 01:01:23,667 - Waarom? - Omdat hij weet dat hij er niets voor terugkrijgt. 886 01:01:24,750 --> 01:01:25,792 Broer. 887 01:01:26,375 --> 01:01:28,542 Kijk, ik noem je geen gast. 888 01:01:28,625 --> 01:01:30,292 Mijn gast is een man met karakter. 889 01:01:32,583 --> 01:01:35,250 Dat personage heeft één klapgezondheid. 890 01:01:35,333 --> 01:01:36,958 - Hè? - [Afro] Hé. 891 01:01:37,458 --> 01:01:38,667 Maar zonder handschoenen. 892 01:01:38,750 --> 01:01:40,250 - Hè? - [Saye] Zonder handschoenen. 893 01:01:41,333 --> 01:01:43,500 Probeer het, laten we kijken wat er gebeurt. 894 01:01:43,583 --> 01:01:45,542 - Hé. - [Saye] Hè? 895 01:01:53,292 --> 01:01:55,250 - Kom op, Aphrodite. - Wat? 896 01:01:55,333 --> 01:01:56,833 [opwindende muziek komt binnen] 897 01:01:57,417 --> 01:01:58,417 [Afro] Ah! 898 01:01:59,958 --> 01:02:01,042 [Afro] Ah! 899 01:02:01,125 --> 01:02:03,583 [Afro] Dat telt niet! Het kwam mijn leegte tegen. 900 01:02:03,667 --> 01:02:06,000 - Kun je dit nog een keer doen? - [Saye] Waarom? 901 01:02:06,083 --> 01:02:07,917 Is het hoofd van je vriend te dik? 902 01:02:08,000 --> 01:02:10,417 O kom, kom. 903 01:02:11,167 --> 01:02:12,625 [opwindende muziek gaat verder] 904 01:02:15,208 --> 01:02:17,458 [Afro kreunt van de pijn] 905 01:02:20,375 --> 01:02:22,333 [Edict] Waar heb je zo leren vechten? 906 01:02:22,417 --> 01:02:25,292 Weet je, intimidatie leert veel? Vooral voor vrouwen. 907 01:02:25,375 --> 01:02:26,958 [vrolijke muziek gaat door] 908 01:02:30,042 --> 01:02:31,458 [er is een krakend geluid te horen] 909 01:02:32,000 --> 01:02:33,417 [Afro kreunt van de pijn] 910 01:02:33,500 --> 01:02:35,417 [vrolijke muziek gaat door] 911 01:02:41,417 --> 01:02:45,583 [Afro] Broeder, mijn tand viel eruit, mijn tand kwam eruit. 912 01:02:48,042 --> 01:02:49,583 [muziek gaat door] 913 01:02:52,667 --> 01:02:53,750 Graag gedaan. 914 01:02:55,167 --> 01:02:56,167 [Afro] O. 915 01:02:56,792 --> 01:02:58,875 Ja, het bloed bedekt mij... 916 01:02:59,667 --> 01:03:01,125 - Hé. - Van hem. 917 01:03:08,125 --> 01:03:09,958 Het meisje heeft verschillende vaardigheden. 918 01:03:10,042 --> 01:03:11,208 Het kan voor ons nuttig zijn. 919 01:03:28,500 --> 01:03:30,000 Heeft hij je dit aangedaan? 920 01:03:32,542 --> 01:03:34,917 Het was duidelijk dat iemand het op een dag zou doen. 921 01:03:36,583 --> 01:03:39,250 Laten we eens kijken of zijn intelligentie net zo goed is als die van Ferman? 922 01:03:41,375 --> 01:03:43,792 Vertel me, Saye, wat is dit? 923 01:03:46,667 --> 01:03:48,292 - Ik weet het niet. -Afro? 924 01:03:48,375 --> 01:03:49,417 [Eagle] Vertel het mij maar. 925 01:03:50,417 --> 01:03:51,583 Kom op. 926 01:03:52,125 --> 01:03:53,458 [Afro] Ik weet het niet, chef. 927 01:03:53,542 --> 01:03:56,417 [Eagle] Maar Ferman weet dit goed. Toch, Ferman? 928 01:03:56,917 --> 01:03:57,917 Zwarte Adelaar. 929 01:03:59,417 --> 01:04:01,292 Neeee! Dit is het. 930 01:04:02,750 --> 01:04:04,083 Van waar? 931 01:04:06,917 --> 01:04:09,792 Omdat Ferman symbolen goed begrijpt. 932 01:04:09,875 --> 01:04:12,167 [Kartal] Hij is geïnteresseerd in het soefisme. 933 01:04:13,292 --> 01:04:15,625 [Eagle] Ik weet zeker dat hij het jou ook zal leren. 934 01:04:15,708 --> 01:04:19,167 Maar wees voorzichtig Laat hem je niet verzachten zoals hij deed. 935 01:04:20,250 --> 01:04:22,583 [Eagle] Jij draagt ​​alle verantwoordelijkheid van het meisje. 936 01:04:22,667 --> 01:04:23,750 [Edict] Oké, chef. 937 01:04:29,875 --> 01:04:31,250 [Afro] Wat was dit nu? 938 01:04:32,917 --> 01:04:35,208 - [Edict] Hij gaf ons op zijn eigen manier een boodschap. - [Afro] Welke boodschap, broeder? 939 01:04:36,750 --> 01:04:40,042 [Edict] We houden je in de gaten, Wees voorzichtig met uw actiebericht. 940 01:04:40,125 --> 01:04:41,750 [vrolijke muziek begint] 941 01:04:41,833 --> 01:04:44,500 [Edict] Terug! Links! Blok! 942 01:04:46,417 --> 01:04:47,583 Jij stierf. 943 01:04:55,625 --> 01:04:56,625 Jij stierf. 944 01:04:57,250 --> 01:04:59,125 [vrolijke muziek gaat door] 945 01:05:03,500 --> 01:05:04,708 Jij stierf. 946 01:05:17,875 --> 01:05:18,875 Jij bent het. 947 01:05:20,292 --> 01:05:21,167 [Edict] Linkerschouder. 948 01:05:23,542 --> 01:05:24,583 Rechter schouder. 949 01:05:26,083 --> 01:05:27,083 Borst. 950 01:05:28,292 --> 01:05:29,500 Hoofd. 951 01:05:33,750 --> 01:05:34,792 Roep het doel op. 952 01:05:36,542 --> 01:05:37,875 [muziek gaat door] 953 01:05:41,000 --> 01:05:42,292 Het kan beter. 954 01:05:42,375 --> 01:05:44,042 Alles kan beter. 955 01:05:45,083 --> 01:05:46,958 Je kunt niet op missie gaan zonder de beste te zijn. 956 01:05:47,708 --> 01:05:49,208 Ik wou dat we jou ook hadden gezien. 957 01:05:50,083 --> 01:05:51,375 Ik verspil het niet. 958 01:05:51,458 --> 01:05:53,333 [muziek gaat langzamer] 959 01:05:58,375 --> 01:05:59,875 [Afro] Rechtdoor! Rechtstreeks vertrokken! 960 01:05:59,958 --> 01:06:01,583 [Afro] Rechtse hoek! Linkse hoek! 961 01:06:01,667 --> 01:06:03,417 Rechter knie! Linkerknie! 962 01:06:04,167 --> 01:06:05,958 [vrolijke muziek stijgt op] 963 01:06:08,375 --> 01:06:10,250 Je doet het omdat ik zwart ben, toch? 964 01:06:10,333 --> 01:06:12,792 Nee. Ik doe het omdat je een man bent. 965 01:06:14,417 --> 01:06:15,667 Jij bent mijn broer. 966 01:06:20,750 --> 01:06:22,208 [muziek eindigt] 967 01:06:22,708 --> 01:06:24,125 [Saye] Laat me je iets vragen. 968 01:06:25,292 --> 01:06:27,750 Nadat ik geen van hen had gedood Heb je er spijt van gehad? 969 01:06:27,833 --> 01:06:29,583 - Nee. - [Saye] Niets? 970 01:06:30,500 --> 01:06:32,417 - [Afro] Niets. - [Saye] Waarom? 971 01:06:32,500 --> 01:06:33,833 Omdat ze allemaal wit waren. 972 01:06:34,583 --> 01:06:37,667 - Je bent echt een heel vreemde man. - Waar vandaan? 973 01:06:37,750 --> 01:06:40,208 Kom jij niet uit Izmir? Het is belachelijk dat je een Beşiktaş-fan bent. 974 01:06:40,292 --> 01:06:41,292 Waarom? 975 01:06:41,375 --> 01:06:43,750 Weet je, er is Altay in Izmir? zwart, wit… 976 01:06:44,458 --> 01:06:46,333 Hij heeft gelijk. Kom op, leg het uit. 977 01:06:48,750 --> 01:06:50,708 Beloof me dat je het aan niemand vertelt. 978 01:06:50,792 --> 01:06:51,833 Belofte. 979 01:06:53,000 --> 01:06:54,667 Ik ben eigenlijk geboren in Göztepe. 980 01:06:54,750 --> 01:06:56,583 [gelach] 981 01:06:59,625 --> 01:07:01,000 Je bent nu nog vreemder. 982 01:07:01,958 --> 01:07:04,292 [MFÖ - "From the Roses" begint te spelen] 983 01:07:08,250 --> 01:07:14,000 ♪ Mijn liefste onder de rozen ♪ 984 01:07:15,292 --> 01:07:20,417 [muziek schakelt over naar koptelefoon] ♪ Kom rennen, kom naar mij ♪ 985 01:07:25,875 --> 01:07:27,917 - [Saye] En jij? - Ik, wat? 986 01:07:29,083 --> 01:07:30,375 Heb je er spijt van? 987 01:07:31,125 --> 01:07:32,417 [Edict] Soms. 988 01:07:32,500 --> 01:07:34,208 Doe je daarom aan marmering? 989 01:07:39,083 --> 01:07:42,042 Ik heb Ebru vermoord niet tot leven wekken, 990 01:07:42,708 --> 01:07:45,000 er sterft iets in mij Ik doe het om weer tot leven te komen. 991 01:07:45,083 --> 01:07:47,458 Hm. Wat was dat? 992 01:07:48,000 --> 01:07:50,458 In het soefisme noemen ze het suveyda. 993 01:07:51,500 --> 01:07:54,458 Gelegen in het midden van het hart Het is een pikzwarte vlek. 994 01:07:54,542 --> 01:07:56,542 [emotionele muziek begint] 995 01:07:57,583 --> 01:07:59,917 Sommige zonden zijn verborgen in die vlek. 996 01:08:00,875 --> 01:08:04,375 [Edict] De mens vindt het doel van zijn leven en als het gebeurt 997 01:08:05,000 --> 01:08:08,083 Die suveyda zal ook uit je ogen verdwijnen en verdwijnen. 998 01:08:14,417 --> 01:08:16,542 Dus wat zie je in mijn ogen? 999 01:08:16,625 --> 01:08:18,250 [emotionele muziek stijgt] 1000 01:08:25,750 --> 01:08:27,875 Ik zie daar ook Soveyda. 1001 01:08:34,042 --> 01:08:35,833 [Edict] Het is hier. 1002 01:08:41,458 --> 01:08:42,542 Ze kijken naar mij. 1003 01:08:55,292 --> 01:08:58,042 - [Edict] Luister je naar ons, Afro? - Meneer broer? 1004 01:08:59,917 --> 01:09:01,000 Niets. 1005 01:09:05,583 --> 01:09:07,167 Süveyda… 1006 01:09:08,208 --> 01:09:09,833 Suveyda. 1007 01:09:09,917 --> 01:09:12,542 Zoon, doe zulke dingen niet. Past het bij de grote man? 1008 01:09:13,833 --> 01:09:15,417 [leuke muziek begint] 1009 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 Kom op. 1010 01:09:29,917 --> 01:09:30,792 Waar naartoe? 1011 01:09:35,708 --> 01:09:38,000 [muziek gaat door] 1012 01:09:40,042 --> 01:09:41,083 Hoe? 1013 01:09:42,792 --> 01:09:44,833 Toeter. Ik zou nooit van mijn leven zoveel geld betalen. 1014 01:09:44,917 --> 01:09:48,167 [Edict] Je hebt het nodig voor de missie. Bovendien krijgen ze niet betaald om het te proberen. 1015 01:09:49,208 --> 01:09:50,667 [muziek gaat door] 1016 01:09:57,208 --> 01:09:58,375 [Muziek eindigt] 1017 01:10:09,000 --> 01:10:10,708 [Saye] Waarom kijk je zo naar mij? 1018 01:10:11,458 --> 01:10:12,500 [Edict] Hoe? 1019 01:10:13,542 --> 01:10:15,083 Het is alsof hij verliefd is. 1020 01:10:16,542 --> 01:10:18,042 Misschien ben ik dat wel geweest. 1021 01:10:18,125 --> 01:10:20,917 Praat geen onzin. Is liefde iets dat onmiddellijk kan gebeuren? 1022 01:10:21,000 --> 01:10:24,833 Wetenschappers zeggen in minder dan anderhalve seconde Hij zegt dat het is gebeurd. 1023 01:10:24,917 --> 01:10:28,125 Iets wat in anderhalve seconde gebeurt Het zou niet zo moeilijk moeten zijn. 1024 01:10:30,917 --> 01:10:32,417 Dus hoe voelde je je? 1025 01:10:34,250 --> 01:10:37,667 Ik denk dat de eerste keer dat je ruzie had met je zus... 1026 01:10:37,750 --> 01:10:39,167 Terwijl je je zus slaat. 1027 01:10:39,875 --> 01:10:41,917 Daarna terug naar de gevangenis. 1028 01:10:42,000 --> 01:10:43,625 Als ik je mijn verhaal vertel. 1029 01:10:46,667 --> 01:10:48,125 [Saye] Wat is daar gebeurd? 1030 01:10:48,208 --> 01:10:50,542 De eerste keer dat je me je wond liet zien. 1031 01:10:51,167 --> 01:10:52,625 Ik in de tweede. 1032 01:10:53,125 --> 01:10:57,208 Mevlana zegt dat wonden de plekken zijn waar het licht binnenkomt. Hij zei het niet tevergeefs. 1033 01:10:58,167 --> 01:10:59,500 [Saye] Wat betekent dit? 1034 01:11:01,292 --> 01:11:04,375 [Edict] Liefde is de liefde tussen twee mensen. Zijn wond laat hij niet zien, 1035 01:11:04,458 --> 01:11:06,333 Wat is Saye? 1036 01:11:15,583 --> 01:11:18,458 [Saye] Stop, waar ga je heen, stop. 1037 01:11:49,708 --> 01:11:50,750 [Edict] Wat is er gebeurd? 1038 01:11:52,292 --> 01:11:56,375 Is er iets? Ik zit zo vast in deze kwestie van Suveyda. 1039 01:11:56,458 --> 01:11:58,333 [Edict] Vergeet de suveyda nu. 1040 01:11:58,417 --> 01:12:00,875 [Edict] Een bureauwerker zijn geniet ervan. 1041 01:12:01,792 --> 01:12:03,875 Wat voor nut zal het mij nu opleveren? 1042 01:12:04,833 --> 01:12:07,000 [Edict] Wat je ook doet camera's kunnen je niet zien. 1043 01:12:07,083 --> 01:12:08,542 [gaat in spanningseffect] 1044 01:12:08,625 --> 01:12:12,917 Als je in de problemen komt, ga dan naar het politiebureau. Je kunt met je handen zwaaien en weggaan. 1045 01:12:13,625 --> 01:12:17,292 Zelfs als u wordt gearresteerd, bent u na 24 uur vrij. 1046 01:12:17,375 --> 01:12:19,250 [gespannen stem stijgt] 1047 01:12:24,750 --> 01:12:26,583 Dan kan ik mijn oom ook vermoorden. 1048 01:12:31,958 --> 01:12:33,458 Wat doet je oom? 1049 01:12:34,083 --> 01:12:35,250 Pizzabezorger. 1050 01:12:36,125 --> 01:12:37,167 Lul. 1051 01:12:37,917 --> 01:12:42,333 Zwaai met je handen en armen Ik haat het dat hij buiten ronddwaalt. 1052 01:12:42,417 --> 01:12:43,542 [Edict] Nou, 1053 01:12:45,708 --> 01:12:48,042 Waar heeft hij je dit kwaad aangedaan? 1054 01:12:54,125 --> 01:12:55,208 Ik zat op de middelbare school. 1055 01:12:56,542 --> 01:12:58,625 Als hij je na school komt ophalen. 1056 01:12:59,458 --> 01:13:01,750 [Edict] Van welke middelbare school kom je? Maakt het uit? 1057 01:13:05,750 --> 01:13:08,708 [Oom, heeft moeite, roept] Verdomme, verdomme! 1058 01:13:12,625 --> 01:13:14,083 [Edict] Shh. 1059 01:13:14,167 --> 01:13:16,000 Zie het als een stage. 1060 01:13:16,083 --> 01:13:18,500 Het belangrijkste in ons beroep is om het op de dood te laten lijken. 1061 01:13:19,833 --> 01:13:22,042 [Edict] Tenzij het doelwit dat moet doen Versla mij niet. 1062 01:13:22,125 --> 01:13:23,375 Beheers je woede. 1063 01:13:23,875 --> 01:13:26,500 Hoe eenvoudig is jouw methode? het maakt niet uit wat het lijkt, 1064 01:13:26,583 --> 01:13:27,833 denk na over de uitkomst. 1065 01:13:27,917 --> 01:13:31,042 Zelfs als je zijn hoofd laat ontploffen, Zelfs als je zijn ribben breekt, zal hij sterven. 1066 01:13:31,750 --> 01:13:33,333 Maar wij zijn geen moordenaars. 1067 01:13:33,417 --> 01:13:36,750 Ons doel is om het doelwit pijn te doen. of marteling. 1068 01:13:37,500 --> 01:13:39,375 - [Afro] Sst! - [Saye] Dus wat gaan we doen? 1069 01:13:40,042 --> 01:13:42,792 [Edict] Ademhalings- of Bedenk een manier om je hart te stoppen. 1070 01:13:44,625 --> 01:13:46,292 Er komt niets in mij op. 1071 01:13:46,375 --> 01:13:47,708 Probeer reanimatie. 1072 01:13:48,708 --> 01:13:50,042 Kom op. 1073 01:13:50,125 --> 01:13:51,625 [Oom probeert te schreeuwen] 1074 01:13:55,292 --> 01:13:56,667 Hier. 1075 01:13:58,333 --> 01:14:00,167 [Afro schreeuwt] Blijf gewoon kalm! 1076 01:14:00,250 --> 01:14:02,458 - [Afro] Lul. - [Edict] Hier. 1077 01:14:05,667 --> 01:14:06,833 [Oom kreunt] 1078 01:14:08,917 --> 01:14:10,333 [Edict] Sterker. 1079 01:14:11,375 --> 01:14:13,667 [De gespannen stem van oom wordt luider] 1080 01:14:15,542 --> 01:14:17,167 [Oom probeert te schreeuwen] 1081 01:14:21,625 --> 01:14:24,042 Ik kan het niet, ik kan het niet. 1082 01:14:25,542 --> 01:14:27,542 [Oom] Kleine hoer, ik herkende je! 1083 01:14:27,625 --> 01:14:30,542 Verdorie, laat me hier gewoon weggaan. Kijk, dan laat ik het je zien. 1084 01:14:30,625 --> 01:14:32,500 Laat mij hier maar weggaan... 1085 01:14:36,833 --> 01:14:38,250 Wie ben jij in godsnaam? 1086 01:14:39,333 --> 01:14:40,750 Wilt u ons ook leren kennen? 1087 01:14:40,833 --> 01:14:43,292 [Afro] Kom op. Kom, laten we je laten zien wie we zijn. 1088 01:14:43,375 --> 01:14:45,583 - Zoon, wat ben je aan het doen? - OK. 1089 01:14:45,667 --> 01:14:47,250 [Oom] Wat ben je aan het doen? 1090 01:14:47,333 --> 01:14:50,667 - We zijn nog niet klaar met je, stop gewoon. - [Afro] Sst! Stop, stop, stop. 1091 01:14:53,292 --> 01:14:55,375 Wat ben je aan het doen broer? Wat ben je aan het doen? 1092 01:14:55,458 --> 01:14:57,167 [Oom] Wat ben je aan het doen, zoon? 1093 01:15:11,750 --> 01:15:12,875 Gaat het? 1094 01:15:17,708 --> 01:15:18,917 [emotionele muziek begint] 1095 01:15:19,792 --> 01:15:22,750 [Edict] Kijk, ik begrijp niet wat wanhoop betekent. Ik weet heel goed dat dat zo is. 1096 01:15:24,250 --> 01:15:26,333 Met je kleine handjes naar iemand die groter is dan jij 1097 01:15:26,417 --> 01:15:28,625 weerstand bieden Ik weet ook wat het betekent. 1098 01:15:31,750 --> 01:15:35,583 [Edict] De reden waarom niemand je gelooft Ik weet ook hoe eenzaam het kan voelen. 1099 01:15:38,292 --> 01:15:40,417 [Edict] Maar nu is er iemand die in je zal geloven. 1100 01:15:41,833 --> 01:15:46,125 Wat je ook zegt, Er is iemand die in je zal geloven, Saye. 1101 01:15:46,208 --> 01:15:48,208 [emotionele muziek stijgt] 1102 01:16:07,083 --> 01:16:08,958 [Oom kreunt van de pijn] 1103 01:16:09,875 --> 01:16:11,583 [Afro] Het zou beter zijn geweest als we hem hadden vermoord. 1104 01:16:22,708 --> 01:16:25,875 [Afro] Het blanke ras is de echte mens Het is in de loop van de tijd verslechterd. 1105 01:16:25,958 --> 01:16:27,833 [Afro] Omdat de eerste mens zwart was, broeder. 1106 01:16:28,417 --> 01:16:32,500 Adam of aap, waar je ook in gelooft. Maar het was zwart. 1107 01:16:32,583 --> 01:16:34,500 [Saye] Ik zal iets zeggen. Wat is jouw bewijs? 1108 01:16:34,583 --> 01:16:36,083 Weet je wat mijn bewijs is? 1109 01:16:36,167 --> 01:16:39,750 [Afro] Alle oudste fossielen Ze zijn gevonden in Afrika. 1110 01:16:39,833 --> 01:16:42,542 In Europa of ik weet het niet In Azië zijn ze niet gevonden. 1111 01:16:42,625 --> 01:16:43,875 Kijk, het is waar. 1112 01:16:43,958 --> 01:16:45,958 Iedereen emigreerde uit Afrika. 1113 01:16:46,042 --> 01:16:47,875 [Saye] Hij is zo'n slechterik Maar je zag er zo uit 1114 01:16:47,958 --> 01:16:50,500 echt kleurrijk En jij bent zo'n leuke kerel. 1115 01:16:50,583 --> 01:16:53,833 Omdat zwarte mannen denken Ze zijn kleurrijker, kleine dame. 1116 01:16:54,542 --> 01:16:55,958 Kom op, proost. 1117 01:16:56,042 --> 01:16:57,083 Proost. 1118 01:17:01,500 --> 01:17:02,792 Wacht even, ik kom eraan. 1119 01:17:02,875 --> 01:17:04,875 - Waarheen? - Ik heb mijn vrienden gezien. 1120 01:17:07,000 --> 01:17:09,125 Hoe zit het met jou, wat ben je aan het doen? 1121 01:17:11,292 --> 01:17:12,542 Shh. 1122 01:17:14,833 --> 01:17:15,958 Hoe denk je? 1123 01:17:18,042 --> 01:17:19,167 Ik denk dat hij het kan, broer. 1124 01:17:20,750 --> 01:17:21,875 Zo is het niet, zoon. 1125 01:17:22,417 --> 01:17:23,792 Hoe is zij als vrouw? 1126 01:17:23,875 --> 01:17:25,125 Hij is een slechterik. 1127 01:17:27,375 --> 01:17:29,417 - Hoe? - Alpha-vrouw, zuster. 1128 01:17:29,500 --> 01:17:31,125 [Afro] Hij heeft een sterke persoonlijkheid. 1129 01:17:31,208 --> 01:17:32,458 [Edict] Dus? 1130 01:17:32,542 --> 01:17:35,417 [Afro] Broeder, je bent altijd zo Zou je willen dat je een dochter had? 1131 01:17:36,708 --> 01:17:38,792 - Ja. - Ach, vergeet dat maar. 1132 01:17:38,875 --> 01:17:39,958 Waarom? 1133 01:17:40,042 --> 01:17:42,417 Want hoeveel kinderen je er ook mee maakt, 1134 01:17:42,500 --> 01:17:44,833 Het zullen allemaal mannen zijn. Weet jij waarom? 1135 01:17:44,917 --> 01:17:48,958 Wat bepaalt het geslacht van het kind? de zwakkere partij in de relatie. 1136 01:17:49,750 --> 01:17:50,875 Dus… 1137 01:17:51,542 --> 01:17:53,375 Waar vind je het zulke onzinwoorden. 1138 01:17:53,458 --> 01:17:55,542 Broeder, je vraagt, Ik antwoord ook. 1139 01:17:55,625 --> 01:17:57,625 - Waarom ben je nu boos? - Sst, stil. Het komt eraan. 1140 01:17:57,708 --> 01:18:00,208 - Ik begrijp niet waarom je boos bent. - Ja, wat is er gebeurd? 1141 01:18:00,292 --> 01:18:01,292 Niets. 1142 01:18:02,000 --> 01:18:04,792 Wat zei je? Je zei zwart, je zei gekleurd. 1143 01:18:04,875 --> 01:18:06,917 Ik zei dat alle blanke mensen slecht zijn. 1144 01:18:07,000 --> 01:18:10,083 Meel, zout, suiker, heroïne, cocaïne… 1145 01:18:10,875 --> 01:18:11,875 Broeder Ferman. 1146 01:18:15,083 --> 01:18:16,167 Raki. 1147 01:18:18,583 --> 01:18:20,208 [Edict] Kunnen we de rekening krijgen? 1148 01:18:35,458 --> 01:18:37,000 [Edict] De naam van de man is Nevzat. 1149 01:18:37,083 --> 01:18:38,917 Zijn bijnaam is bloedeloos. 1150 01:18:39,000 --> 01:18:41,333 Leider van de georganiseerde misdaad. 1151 01:18:41,417 --> 01:18:43,750 [Edict] Door Masa Het werd in sommige werken gebruikt. 1152 01:18:43,833 --> 01:18:46,125 [Edict] Nu, met de documenten in de hand door te chanteren 1153 01:18:46,208 --> 01:18:48,833 een banktender Hij wil dat het hem gegeven wordt. 1154 01:18:48,917 --> 01:18:50,667 [Saye] Ziet eruit als een gemakkelijk doelwit. 1155 01:18:51,458 --> 01:18:54,750 Het lijkt zo. Omdat hun lijfwachten zeer goed gecamoufleerd zijn. 1156 01:18:54,833 --> 01:18:56,083 [Saye] Waar zijn hun bewakers? 1157 01:18:56,167 --> 01:18:57,583 [spannende muziek komt binnen] 1158 01:18:57,667 --> 01:18:58,667 Hier is het. 1159 01:18:58,750 --> 01:19:00,458 Dit is allemaal bescherming. 1160 01:19:00,542 --> 01:19:02,250 - [Saye] Allemaal? - [Edict] Allemaal. 1161 01:19:10,000 --> 01:19:11,417 De man heeft twee obsessies. 1162 01:19:12,208 --> 01:19:15,000 Verlaat eerst het paleis geopend door een kok 1163 01:19:15,083 --> 01:19:17,250 Sappig eten eten in een restaurant. 1164 01:19:17,333 --> 01:19:19,875 - De andere? - De andere is hygiëne. 1165 01:19:20,417 --> 01:19:21,917 [Edict] Hij heeft misofobie. 1166 01:19:22,000 --> 01:19:23,917 We zullen het hier treffen. 1167 01:19:24,000 --> 01:19:25,917 Hoe gaan we het doen? Ik begreep het niet. 1168 01:19:27,625 --> 01:19:29,500 - Wat is dit? - [Edict] Dit is een spray. 1169 01:19:29,583 --> 01:19:32,583 De vloeibare vorm van het meest giftige gas ter wereld. 1170 01:19:32,667 --> 01:19:35,375 Het is geurloos en kleurloos van VX. 1171 01:19:36,042 --> 01:19:38,292 Dus waarom mengen we het niet door je eten? doen wij dit? 1172 01:19:39,708 --> 01:19:41,833 Omdat we geen genocide willen plegen. 1173 01:19:41,917 --> 01:19:43,333 Hoe doen we dat? 1174 01:19:44,208 --> 01:19:47,042 Je gaat vroeg naar het restaurant. 1175 01:19:50,167 --> 01:19:51,792 [Edict] Hij zal nog niet gearriveerd zijn. 1176 01:19:55,833 --> 01:19:58,708 [Edict] Waar hij altijd zit Je gaat naast hem zitten. 1177 01:20:12,083 --> 01:20:15,042 [Edict] Toen hij kwam, had hij zijn maaltijd gegeten, Je zult klaar zijn. 1178 01:20:15,125 --> 01:20:16,208 [Saye] Oké. 1179 01:20:17,167 --> 01:20:19,333 [Edict] Neem deze spray mee in je tas Er zullen er twee zijn. 1180 01:20:20,792 --> 01:20:22,375 [Edict] Eén ervan is gewoon water. 1181 01:20:42,875 --> 01:20:44,542 [Edict] Ze komen eraan. Wees voorzichtig. 1182 01:20:50,667 --> 01:20:53,125 - [Edict, via hoofdtelefoon] De bal ligt in jouw kamp, Saye. - Dank je. 1183 01:21:20,833 --> 01:21:22,208 O mijn God... 1184 01:21:28,500 --> 01:21:30,583 [gaat in spanningseffect] 1185 01:21:37,542 --> 01:21:39,083 Zou jij het ook leuk vinden? 1186 01:21:46,625 --> 01:21:48,208 [gaat in spanningseffect] 1187 01:21:50,917 --> 01:21:52,958 - [Bloedloos] Dank je. - Graag gedaan. 1188 01:21:57,250 --> 01:22:00,000 - Fijne dag, geniet van uw maaltijd. - Prettige dag. 1189 01:22:00,083 --> 01:22:02,125 [Saye] Het ruikt niet, maak je geen zorgen. 1190 01:22:03,708 --> 01:22:05,708 [actiemuziek begint] 1191 01:22:09,042 --> 01:22:10,750 [Bewakers] Gaat het? Gaat het? 1192 01:22:10,833 --> 01:22:12,792 [er zijn verstikkende geluiden te horen] [Bewakers] Meneer, gaat het met u? 1193 01:22:15,375 --> 01:22:17,250 [Probeert te ademen zonder bloed] 1194 01:22:17,958 --> 01:22:19,917 [Bewakers] Stop ermee, stop het meisje! 1195 01:22:24,500 --> 01:22:26,958 [actiemuziek gaat verder] 1196 01:22:30,625 --> 01:22:31,917 Gesloten straat! 1197 01:22:32,458 --> 01:22:33,583 Probeer het verderop in de straat. 1198 01:22:33,667 --> 01:22:35,333 [actiemuziek gaat verder] 1199 01:22:38,792 --> 01:22:40,125 [Edict] Sla linksaf de straat in 1200 01:22:45,250 --> 01:22:47,125 [actiemuziek gaat verder] 1201 01:22:57,958 --> 01:23:00,833 - [Saye] Ze komen hier ook vandaan. Wat moet ik doen? - Je bent vrij. 1202 01:23:01,542 --> 01:23:02,875 Bedankt. 1203 01:23:03,833 --> 01:23:05,708 [actiemuziek gaat verder] 1204 01:23:38,625 --> 01:23:40,583 [Actiemuziek zwelt aan] 1205 01:24:11,167 --> 01:24:13,333 [actiemuziek gaat verder] 1206 01:24:26,000 --> 01:24:28,167 [actiemuziek eindigt] 1207 01:24:36,500 --> 01:24:38,083 Is jouw naam Saye? 1208 01:24:39,042 --> 01:24:40,292 Bedankt. 1209 01:24:42,333 --> 01:24:44,542 Wat heb je op je avondjurk gespoten? 1210 01:24:46,542 --> 01:24:47,917 Ontsmettingsmiddel. 1211 01:24:49,375 --> 01:24:50,792 [Beul] Is dat de reden waarom hij stierf? 1212 01:24:51,708 --> 01:24:52,958 [Beul] Is dat de reden waarom broer stierf? 1213 01:24:54,875 --> 01:24:57,333 Ik weet helemaal niet waar je het over hebt, echt. 1214 01:24:57,417 --> 01:24:59,167 Ik heb net desinfectiemiddel gegeven. 1215 01:24:59,250 --> 01:25:01,667 Waarom ben je dan weggelopen? 1216 01:25:02,625 --> 01:25:03,958 Ik weet het niet. 1217 01:25:04,042 --> 01:25:07,042 Ik raakte plotseling in paniek toen de man dacht: Ik weet het niet. 1218 01:25:07,125 --> 01:25:09,250 Er zat alleen ontsmettingsmiddel in. 1219 01:25:10,542 --> 01:25:12,083 [Beul] Waar heb je die spray vandaan? 1220 01:25:12,167 --> 01:25:14,667 Ik kocht het bij de apotheek. Het wordt verkocht in apotheken. 1221 01:25:15,375 --> 01:25:17,042 Ik kocht het bij de apotheek. 1222 01:25:23,375 --> 01:25:25,000 Breng de man. 1223 01:25:34,417 --> 01:25:35,542 Is dit de apotheker? 1224 01:25:38,417 --> 01:25:40,375 [Beul] Is dit de apotheker? 1225 01:25:41,625 --> 01:25:43,375 Ik ken zo'n man niet. 1226 01:25:43,458 --> 01:25:44,833 Dus je weet het niet. 1227 01:25:50,042 --> 01:25:51,667 [Beul] Je kent hem dus niet. 1228 01:25:58,208 --> 01:25:59,958 Verdomd! Vertrekken! 1229 01:26:00,042 --> 01:26:02,167 Laat het los, laat het los! 1230 01:26:07,625 --> 01:26:10,292 [Beul] Of wist u dat? 1231 01:26:13,833 --> 01:26:15,542 Ik ken jou niet! 1232 01:26:19,125 --> 01:26:20,333 Maak je handen los. 1233 01:26:21,250 --> 01:26:22,625 Laat vallen! 1234 01:26:25,583 --> 01:26:26,792 Wij vertrekken. 1235 01:26:43,458 --> 01:26:45,917 - [Saye] Was dit allemaal een spel? - [Edict] Shh. 1236 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 - [Saye] Was het een truc? - [Edict] Stop. Stop. 1237 01:26:51,083 --> 01:26:52,583 Wat voelde je? 1238 01:26:52,667 --> 01:26:54,667 Het zijn jouw zaken niet. 1239 01:26:55,583 --> 01:26:57,000 Ik zei: wat voelde je? 1240 01:26:59,292 --> 01:27:03,417 Hoe krijgen deze jongens je zo snel? Ik vraag me bijvoorbeeld af of hij het heeft gevonden. 1241 01:27:03,500 --> 01:27:05,417 Ik vroeg niet wat je dacht. 1242 01:27:05,500 --> 01:27:06,875 Ik vroeg hem wat hij voelde. 1243 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 Wat voelde je? 1244 01:27:15,042 --> 01:27:16,708 Het is een hele zware leegte. 1245 01:27:18,375 --> 01:27:20,667 Alsof ik je nooit meer zal zien. 1246 01:27:21,458 --> 01:27:22,833 Voorkomen. 1247 01:27:26,583 --> 01:27:27,875 Hoe zwaar? 1248 01:27:30,792 --> 01:27:31,833 Veel. 1249 01:27:44,792 --> 01:27:46,875 Wanneer ga je mij vertrouwen? 1250 01:27:47,417 --> 01:27:49,083 Als de tijd daar is. 1251 01:27:49,167 --> 01:27:50,708 Oké, wanneer? 1252 01:27:52,167 --> 01:27:54,167 Wanneer de suveyda in je ogen verdwijnt. 1253 01:27:54,958 --> 01:27:57,583 Zowel jij als je pleeggezin Godverdomme. 1254 01:28:06,917 --> 01:28:07,917 [Afro] Bro. 1255 01:28:09,500 --> 01:28:11,083 Ik denk dat hij ook verliefd op jou is. 1256 01:28:13,833 --> 01:28:14,875 Hoe wist je dat? 1257 01:28:16,042 --> 01:28:17,667 Omdat hij van slaan houdt. 1258 01:28:32,500 --> 01:28:34,000 Goede nacht broer. 1259 01:28:34,083 --> 01:28:35,250 Welterusten Afro. 1260 01:28:51,917 --> 01:28:54,208 Hoe heb je je souvenir schoongemaakt? 1261 01:28:55,458 --> 01:28:57,375 Ik heb ermee leren leven. 1262 01:28:58,542 --> 01:29:01,667 Ik haat echt Van deze gefragmenteerde gesprekken. 1263 01:29:01,750 --> 01:29:04,708 [Saye] Als je dit in één keer zegt Ga je dood, wat gebeurt er? 1264 01:29:06,250 --> 01:29:07,292 OK. 1265 01:29:08,667 --> 01:29:10,875 Vertel me tenminste hoe je erachter bent gekomen. 1266 01:29:16,333 --> 01:29:17,833 [Edict] Kijk naar deze zwarte stip 1267 01:29:18,708 --> 01:29:20,333 de suveyda in ons hart. 1268 01:29:21,792 --> 01:29:22,958 Goed? 1269 01:29:23,833 --> 01:29:24,917 Dus… 1270 01:29:25,583 --> 01:29:31,000 [Edict] Er zijn veel duivels Ze spelen een belangrijke rol bij de hereniging van engelen. 1271 01:29:31,083 --> 01:29:32,542 [emotionele muziek komt binnen] 1272 01:29:32,625 --> 01:29:34,417 En als ze willen 1273 01:29:35,583 --> 01:29:38,542 Zelfs demonen kunnen in een engel veranderen. 1274 01:29:40,625 --> 01:29:42,792 Omdat de essentie van alles één is. 1275 01:29:45,833 --> 01:29:48,333 [Edict] Ebru gaf me hoop op verandering. 1276 01:29:49,667 --> 01:29:52,500 Hoe je dit leven begon, Het maakt niet uit wat je doet. 1277 01:29:53,417 --> 01:29:55,292 Het gaat erom hoe je eindigt. 1278 01:29:56,083 --> 01:29:58,375 Heeft de roos je dit allemaal verteld? 1279 01:29:58,458 --> 01:30:01,917 Zelfs het geluid van een enkel rozenblaadje Het is genoeg om je oren doof te maken. 1280 01:30:04,167 --> 01:30:05,542 [muziek gaat door] 1281 01:30:14,708 --> 01:30:16,417 [Edict] Je kunt het ook proberen als je wilt. 1282 01:30:30,708 --> 01:30:32,333 [emotionele muziek gaat door] 1283 01:30:47,417 --> 01:30:49,292 [Bedankt, voice-over] Kijk, ik weet wat dit betekent 1284 01:30:49,917 --> 01:30:52,167 [Edict, voice-over] Doe dan een wens. 1285 01:31:06,958 --> 01:31:09,083 Wat is er gebeurd? Heeft Aphrodite niet geslapen? 1286 01:31:09,167 --> 01:31:10,458 Het werkte niet. 1287 01:31:12,542 --> 01:31:14,208 [emotionele muziek gaat door] 1288 01:31:14,292 --> 01:31:15,750 Adelaar is goed. 1289 01:31:17,000 --> 01:31:20,375 Als het me maar niet aan Kartal Bey deed denken. Het zal nog beter worden... 1290 01:31:20,458 --> 01:31:21,500 [Afro] Wat dan ook. 1291 01:31:25,875 --> 01:31:28,125 - Welterusten, Afro. - Welterusten. 1292 01:31:29,417 --> 01:31:31,083 [muziek eindigt] 1293 01:31:34,375 --> 01:31:35,542 Meneer Kartal. 1294 01:31:38,042 --> 01:31:39,875 Ik wil mij terugtrekken uit deze positie. 1295 01:31:45,958 --> 01:31:47,375 Hé, wat? 1296 01:31:49,333 --> 01:31:51,250 Heeft iemand iets tegen mij gezegd? 1297 01:31:55,292 --> 01:31:56,167 Zei je? 1298 01:31:57,750 --> 01:31:59,625 [Eagle] Of kwam die stem van jou? 1299 01:32:00,500 --> 01:32:04,000 Net na mijn operatie Zei je dat je je wilde terugtrekken? 1300 01:32:05,875 --> 01:32:07,750 [Eagle] Of heb ik het verkeerd gehoord? 1301 01:32:08,375 --> 01:32:10,875 - Je hebt het goed gehoord. - Toen vond je zijn archief. 1302 01:32:12,125 --> 01:32:15,458 Maar degenen die hier 24/7 naar Ferman kijken ontsnapte aan zijn aandacht. 1303 01:32:15,542 --> 01:32:16,792 [Eagle] Is dat zo? 1304 01:32:17,833 --> 01:32:20,167 Ik denk niet dat er een archief is, Meneer Kartal. 1305 01:32:20,250 --> 01:32:25,083 Ik ben te dicht bij je scheermes Ik denk niet dat hij zelfs maar een geest heeft. 1306 01:32:25,167 --> 01:32:27,583 [Eagle] Waarom anders? kom hier bij mij 1307 01:32:27,667 --> 01:32:30,833 van de operatie waarvoor u verantwoordelijk bent Waarom zou je zeggen dat je je wilt terugtrekken? 1308 01:32:32,125 --> 01:32:35,667 Terwijl ik thuis aan het schoonmaken ben Ik zocht overal. 1309 01:32:35,750 --> 01:32:38,000 [Eagle] Ga onmiddellijk aan de slag Ik wil dat je terugkomt. 1310 01:32:38,083 --> 01:32:40,500 Ik wijt dit aan zijn onervarenheid. 1311 01:32:40,583 --> 01:32:43,833 - Meneer Kartal, ik heb echt... - [Eagle] Onmiddellijk, onmiddellijk! 1312 01:32:44,375 --> 01:32:46,083 [gaat in spanningseffect] 1313 01:32:52,875 --> 01:32:54,292 Houd het meisje goed in de gaten. 1314 01:32:59,708 --> 01:33:01,000 [Afro] IJsgezicht. 1315 01:33:01,958 --> 01:33:02,833 [Afro] Wat is deze situatie? 1316 01:33:10,208 --> 01:33:11,833 [motorgeluid wordt luider] 1317 01:33:11,917 --> 01:33:13,958 Ik ben geïrriteerd dat hij me altijd op de proef stelt. 1318 01:33:14,042 --> 01:33:15,958 Hij zal je rijlessen geven. 1319 01:33:27,125 --> 01:33:29,042 [gespannen muziek speelt] 1320 01:33:48,167 --> 01:33:49,417 [Edict] Ben je er klaar voor? 1321 01:33:56,875 --> 01:33:58,125 Zie je er nerveus uit vandaag? 1322 01:33:58,208 --> 01:34:00,292 [Saye] Nee, zo leek het jou ook. 1323 01:34:03,958 --> 01:34:06,042 [spannende muziek stijgt] 1324 01:34:21,333 --> 01:34:22,625 Kijk wat ik doe. 1325 01:34:36,292 --> 01:34:39,458 [Edict] Draai het stuur helemaal naar links, Je trekt aan de handrem. 1326 01:34:39,542 --> 01:34:42,250 [slippen en motorgeluiden worden luider] [spannende muziek stijgt] 1327 01:34:51,458 --> 01:34:53,458 [spannende muziek eindigt] 1328 01:34:57,500 --> 01:34:58,708 [Edict] Het is jouw beurt. 1329 01:35:06,667 --> 01:35:08,208 Kom je niet? 1330 01:35:08,292 --> 01:35:09,917 Ik zal van buitenaf kijken. 1331 01:35:10,000 --> 01:35:13,208 Vertrouw op mijn chauffeur Het brengt echt tranen in mijn ogen. 1332 01:35:16,917 --> 01:35:18,292 [Saye start de auto] 1333 01:35:31,083 --> 01:35:34,250 - [Edict] Wat zeg je ervan? - Ik bedoel, het lijkt mogelijk. 1334 01:35:37,542 --> 01:35:39,667 [actiemuziek komt binnen] 1335 01:35:55,125 --> 01:35:56,625 Hoor je mij? 1336 01:35:56,708 --> 01:35:57,958 Ik hoor. 1337 01:36:01,417 --> 01:36:02,792 Nu. 1338 01:36:03,833 --> 01:36:05,042 [muziek escaleert] 1339 01:36:05,125 --> 01:36:06,000 Versnel. 1340 01:36:07,792 --> 01:36:09,125 Sneller. 1341 01:36:17,292 --> 01:36:19,042 [muziek eindigt] 1342 01:36:24,625 --> 01:36:25,958 [Afro] Wat denk je dat je aan het doen bent, broer? 1343 01:36:26,042 --> 01:36:28,000 - Kalmeer. - Om kalm te zijn? 1344 01:36:28,083 --> 01:36:29,750 Je hebt mij bijna vermoord. 1345 01:36:29,833 --> 01:36:31,750 [Edict] Ik zei dat je moest kalmeren. 1346 01:36:31,833 --> 01:36:33,583 [spannende muziek komt binnen] 1347 01:36:33,667 --> 01:36:36,083 [Edict] Ga naar beneden, ga naar beneden! 1348 01:36:36,167 --> 01:36:37,375 Wat is er aan de hand? 1349 01:36:41,083 --> 01:36:42,458 Wat is hier aan de hand? 1350 01:36:47,708 --> 01:36:49,792 Ik zal je slechts één vraag stellen. 1351 01:36:51,417 --> 01:36:53,333 Waar heb je zo leren rijden? 1352 01:36:55,667 --> 01:36:58,583 [boos] Ik wil niet zo rijden. Ik zei: waar heb je dat geleerd? 1353 01:37:00,208 --> 01:37:01,958 Of heeft je oom je dat ook geleerd? 1354 01:37:06,750 --> 01:37:10,667 Op dit moment, zodat je geen vrouw wordt Ik zou alles geven. 1355 01:37:11,208 --> 01:37:13,125 [spannende muziek gaat door] 1356 01:37:21,583 --> 01:37:25,875 [Edict] Kijk, de enige herinnering die nog over is van je vader, toch? 1357 01:37:27,500 --> 01:37:28,708 Het is overal. 1358 01:37:32,042 --> 01:37:33,583 Weten we zeker dat het dezelfde is? 1359 01:37:36,083 --> 01:37:37,542 Laat Saye dat ook zeggen. 1360 01:37:38,333 --> 01:37:40,250 [spannende muziek gaat door] 1361 01:37:49,167 --> 01:37:50,250 [Afro] Hop, whoop, whoop, bro. 1362 01:38:01,333 --> 01:38:02,917 [schreeuwt boos] Oh! 1363 01:38:03,917 --> 01:38:05,917 [spannende muziek stijgt] 1364 01:38:17,417 --> 01:38:19,042 [spannende muziek gaat door] 1365 01:38:32,708 --> 01:38:33,958 [Eagle] Waar is het edict? 1366 01:38:34,458 --> 01:38:35,542 Ik weet het niet. 1367 01:38:36,417 --> 01:38:37,625 Waar is de Afro? 1368 01:38:38,542 --> 01:38:39,917 Hij zoekt het overal. 1369 01:38:56,542 --> 01:38:58,000 Ik moet mijn grootvader ontmoeten. 1370 01:38:59,042 --> 01:39:01,000 Je kunt hier nu beter weggaan. 1371 01:39:02,042 --> 01:39:03,542 Ze zoeken je overal. 1372 01:39:05,292 --> 01:39:07,417 Als ik ergens heen moest, Ik zou hier toch niet komen. 1373 01:39:08,958 --> 01:39:11,167 Mijn grootvader werd zich bewust van uw werk. 1374 01:39:11,958 --> 01:39:13,500 Die agenten kwamen hier ook. 1375 01:39:14,542 --> 01:39:16,417 Ze ondervroegen en lastigvielen mijn grootvader. 1376 01:39:17,250 --> 01:39:20,833 Mijn grootvader zei dat jij ook een spion was. Hij was erg overstuur toen hij erachter kwam. 1377 01:39:21,458 --> 01:39:23,583 Verlaat alstublieft deze plaats. 1378 01:39:25,458 --> 01:39:27,833 Belet het feit dat ik een agent ben, dat ik met hem praat? 1379 01:39:28,500 --> 01:39:30,875 Ik ben nooit afgeweken van het pad dat hij liet zien. 1380 01:39:30,958 --> 01:39:33,292 Kijk, dit is niet onze manier. 1381 01:39:33,375 --> 01:39:35,292 [Edict] Ik ben op hetzelfde pad als jij. 1382 01:39:35,375 --> 01:39:37,750 Ik ben gewoon de weg kwijt. Daarom ben ik nu hier. 1383 01:39:37,833 --> 01:39:38,917 Nee, meneer Ferman. 1384 01:39:39,708 --> 01:39:41,042 Onze wegen zijn gescheiden. 1385 01:40:01,208 --> 01:40:03,458 [lichte instrumentale muziek komt binnen] 1386 01:40:03,542 --> 01:40:04,667 [Edict] Waarom? 1387 01:40:08,667 --> 01:40:10,208 [Edict, schreeuwend] Waarom? 1388 01:40:10,958 --> 01:40:13,958 Wat wij de weg noemen Is het niet het leven zelf? 1389 01:40:15,250 --> 01:40:17,917 Hebben we een ander pad dan ons leven? 1390 01:40:19,417 --> 01:40:23,250 We zitten allemaal in deze shit die leven heet, Zwemmen we niet samen? 1391 01:40:25,000 --> 01:40:26,167 Ja, ik ben een agent. 1392 01:40:26,833 --> 01:40:28,125 Ze noemen mij ook wel een agent. 1393 01:40:29,000 --> 01:40:30,375 Dus wat? 1394 01:40:30,458 --> 01:40:31,625 [schreeuwt] En dan? 1395 01:40:33,792 --> 01:40:36,083 Zeiden ze niet hetzelfde over Mevlana? 1396 01:40:37,917 --> 01:40:39,042 Wat heeft hij gedaan? 1397 01:40:40,458 --> 01:40:42,833 Zijn deur stond voor iedereen open! 1398 01:40:42,917 --> 01:40:47,208 Om binnen te komen via de poort Alleen berouw tonen was voldoende. 1399 01:40:47,875 --> 01:40:49,167 Is het niet zo? 1400 01:40:52,000 --> 01:40:53,625 [schreeuwt] Is het niet zo? 1401 01:40:59,500 --> 01:41:01,000 [geluid van het openen van de deur is hoorbaar] 1402 01:41:07,625 --> 01:41:08,833 Mijn grootvader. 1403 01:41:09,333 --> 01:41:11,333 [muziek gaat door] 1404 01:41:13,792 --> 01:41:17,167 - Degene die jou dit heeft aangedaan, dat jou... - Shh. 1405 01:41:18,750 --> 01:41:20,083 De klopper heeft geen handen 1406 01:41:21,792 --> 01:41:23,500 Wie vloekt, heeft een stomme nodig. 1407 01:41:24,917 --> 01:41:26,125 Wijs mij een weg. 1408 01:41:26,917 --> 01:41:30,750 Eeuwenlang hebben we altijd gewacht op degenen die zich bij deze deur hebben aangemeld. 1409 01:41:32,333 --> 01:41:34,083 Ferman, we hebben je hetzelfde pad laten zien. 1410 01:41:35,792 --> 01:41:37,625 [Sheikh] Sterf voordat je sterft, 1411 01:41:39,042 --> 01:41:40,708 Dus we zeiden: kom maar op. 1412 01:41:43,000 --> 01:41:45,500 [Sheikh] Dit is mijn enige advies aan jou, Ferman. 1413 01:41:53,292 --> 01:41:55,000 [muziek gaat door] 1414 01:41:57,000 --> 01:41:59,000 [geluid van sluiten van deur is hoorbaar] 1415 01:42:09,875 --> 01:42:13,375 Echt, vandaag is niet de ontmoetingsdag. 1416 01:42:13,458 --> 01:42:16,125 Nee, hoe hebben ze je binnengelaten? 1417 01:42:16,208 --> 01:42:17,708 Ik zal vandaag niet lang kunnen blijven. 1418 01:42:18,417 --> 01:42:20,292 Ik heb buiten zaken te regelen. 1419 01:42:20,958 --> 01:42:22,500 Of zit je in de problemen? 1420 01:42:23,375 --> 01:42:25,167 Het is niets dat ik niet aankan. Maak je geen zorgen. 1421 01:42:28,083 --> 01:42:29,167 Ondertussen, 1422 01:42:31,167 --> 01:42:34,292 genoeg om een tijdje mee te gaan Ik heb geld achtergelaten. 1423 01:42:35,625 --> 01:42:37,542 Als je geld op is, wil je weg. 1424 01:42:38,583 --> 01:42:39,750 Het is mogelijk. 1425 01:42:39,833 --> 01:42:41,958 - Kom op, blijf veilig. - Edict. 1426 01:42:43,667 --> 01:42:44,667 Ga zitten, ga zitten. 1427 01:42:46,667 --> 01:42:52,667 Degene die mij twintig jaar in dit gat heeft gehouden Ik denk dat ik begrijp wie je bent. 1428 01:42:55,458 --> 01:42:58,833 - Wat houdt mij in dit gat... - Shh. 1429 01:43:01,125 --> 01:43:03,375 Ik hou je in dit gat 1430 01:43:04,375 --> 01:43:09,292 wat je een vrouw hebt aangedaan En wat je een kind niet kunt aandoen, papa. 1431 01:43:11,250 --> 01:43:13,458 Probeer de dader niet buiten te zoeken. 1432 01:43:14,667 --> 01:43:17,583 Anders kom je nooit meer uit dit gat. 1433 01:43:23,375 --> 01:43:25,250 [Vader] Ferman… 1434 01:43:26,833 --> 01:43:28,292 Vergeef me zoon. 1435 01:43:31,083 --> 01:43:33,917 [Vader] Je zult mij nooit vergeven, toch? 1436 01:43:38,250 --> 01:43:40,958 Je zult mij niet voor altijd vergeven! 1437 01:43:45,042 --> 01:43:46,458 [Er zijn huilende geluiden te horen] 1438 01:43:46,542 --> 01:43:48,958 Het spijt me, het spijt me. 1439 01:43:49,042 --> 01:43:50,792 Het spijt me. 1440 01:43:51,625 --> 01:43:53,625 [muziek gaat door] 1441 01:44:29,208 --> 01:44:31,833 Heeft het gesneeuwd op de bergen die je vertrouwt, Ferman? 1442 01:44:33,167 --> 01:44:35,708 Heb je geen plek meer om heen te gaan en te schuilen? 1443 01:44:41,000 --> 01:44:42,625 [telefoon gaat] 1444 01:44:48,167 --> 01:44:49,250 Meneer broer. 1445 01:44:52,875 --> 01:44:54,083 OK. 1446 01:44:56,292 --> 01:44:57,833 Hij wilde een deal sluiten. 1447 01:44:58,917 --> 01:45:01,750 In ruil voor zijn archief, zijn vader Hij wil dat hij uit de gevangenis wordt vrijgelaten. 1448 01:45:03,083 --> 01:45:07,125 En een pijnloze dood en thuiskomen bij zijn moeder. Hij wil begraven worden. 1449 01:45:07,708 --> 01:45:09,542 Geef het aan mij. 1450 01:45:11,250 --> 01:45:12,167 Hebben wij een overeenkomst? 1451 01:45:12,250 --> 01:45:14,625 Hij heeft geen kopie van zijn archief ontvangen. Hoe zal ik het weten? 1452 01:45:14,708 --> 01:45:17,250 - Ken jij het verhaal van de vis? - Wat was het? 1453 01:45:17,333 --> 01:45:20,083 ‘Nadat ik sterf, ‘Laat mij in diepe meren spuwen,’ zei hij. 1454 01:45:25,125 --> 01:45:26,750 [Eagle] Klinkt logisch. 1455 01:45:32,583 --> 01:45:34,333 [droevige muziek komt binnen] 1456 01:46:09,208 --> 01:46:10,833 [muziek gaat door] 1457 01:46:27,333 --> 01:46:28,708 Er zijn precies 21 fiches. 1458 01:46:40,250 --> 01:46:41,917 Broeder, als je er klaar voor bent, laten we gaan. 1459 01:46:44,083 --> 01:46:45,625 Waar ga je mij mee vermoorden, Afro? 1460 01:46:48,375 --> 01:46:50,250 Ik geef je heroïne in de auto, broer. 1461 01:46:51,542 --> 01:46:53,583 [Afro] Dit is wat ik voor je kan doen. 1462 01:46:54,667 --> 01:46:56,375 [droevige muziek gaat door] 1463 01:47:03,958 --> 01:47:05,417 Vergeef me Afro. 1464 01:47:06,875 --> 01:47:08,125 Astaghfurullah broer. 1465 01:47:09,083 --> 01:47:10,667 Het is aan jou om het te doen. 1466 01:47:11,625 --> 01:47:13,125 Goed gedaan wat mij betreft. 1467 01:47:14,792 --> 01:47:16,125 [Edict] Het zou hoe dan ook op een dag gebeuren. 1468 01:47:16,208 --> 01:47:19,042 Of ik jij of jij... 1469 01:47:21,333 --> 01:47:23,250 [droevige muziek stijgt op] 1470 01:47:23,333 --> 01:47:24,417 Kom op. 1471 01:47:34,208 --> 01:47:36,125 Wil je geen afscheid van mij nemen, Ferman? 1472 01:47:47,792 --> 01:47:49,167 Chef, wat als ik niet ga? 1473 01:47:49,875 --> 01:47:51,583 Ga en maak je werk af. 1474 01:47:55,792 --> 01:47:58,417 - Hoe lang duurt het om ze allemaal te beoordelen? - [Agent] Maximaal een uur. 1475 01:47:59,083 --> 01:48:01,000 [Eagle] Geef de dashcams naar mijn kamer. 1476 01:48:05,042 --> 01:48:06,375 Je hebt ook van voertuig gewisseld. 1477 01:48:10,667 --> 01:48:12,042 [muziek gaat door] 1478 01:48:27,708 --> 01:48:29,167 Breng me naar het meer, Afro. 1479 01:48:42,167 --> 01:48:43,583 [muziek gaat door] 1480 01:49:33,458 --> 01:49:35,167 [muziek gaat door] 1481 01:49:53,708 --> 01:49:55,042 [Vader, voice-over] Edict… 1482 01:49:55,875 --> 01:49:59,208 Geef me die paarsviolette zaden Ik weet waarom je het hebt meegenomen. 1483 01:50:00,917 --> 01:50:04,083 [Vader, voice-over] De betekenis van wat hier is Ze zeiden dat het spijt was 1484 01:50:04,583 --> 01:50:08,458 Ik heb er al heel lang spijt van. Ook al heeft hij er spijt van 1485 01:50:09,583 --> 01:50:11,625 Je zaden bloeien nog steeds niet. 1486 01:50:13,333 --> 01:50:15,208 [Afro] Ik wens je een goede dood, broer. 1487 01:50:17,667 --> 01:50:19,625 [Afro] Probeer goede gedachten te denken. 1488 01:50:20,583 --> 01:50:21,875 Vergeef me alsjeblieft. 1489 01:50:29,125 --> 01:50:30,625 [muziek gaat door] 1490 01:50:30,708 --> 01:50:32,667 [deur kloppen] 1491 01:50:32,750 --> 01:50:35,917 [Bewaker] Kom op, wees voorzichtig, Asim Baba. Je vrijlating is gearriveerd. 1492 01:50:53,375 --> 01:50:54,958 Ferman, er zijn dingen die je moet weten. 1493 01:50:56,792 --> 01:50:58,917 - Ik wil niet naar je luisteren. - Je zult luisteren. 1494 01:50:59,000 --> 01:51:01,583 [Afro] Ga je mij dwingen dit te vertellen, Saye? De man is al stervende. 1495 01:51:01,667 --> 01:51:03,083 [Saye] Raak er niet bij betrokken! 1496 01:51:04,208 --> 01:51:06,375 Sluit ook de bestanden van Afro en Saye. 1497 01:51:06,458 --> 01:51:08,167 Hoe zit het met foto's en vingerafdrukken? 1498 01:51:08,250 --> 01:51:10,292 [Eagle] Niet nodig. Ik zei: sluit het. 1499 01:51:10,375 --> 01:51:11,667 [Eagle] Stuur het team. 1500 01:51:12,417 --> 01:51:14,833 Een jaar geleden begon ik aan tafel te werken. 1501 01:51:14,917 --> 01:51:18,083 Net als jij Ze hebben mij gevonden terwijl ik in de gevangenis zat. 1502 01:51:18,167 --> 01:51:21,250 [Saye] Ik was helemaal alleen, ik had niemand. 1503 01:51:21,333 --> 01:51:23,167 Ik zei dat ik niet wil luisteren. 1504 01:51:27,458 --> 01:51:29,000 Broeder alstublieft, procedures... 1505 01:51:29,083 --> 01:51:30,458 -Afro. - Broer. 1506 01:51:30,542 --> 01:51:34,958 [Saye] Of ik zou jarenlang van binnen wegrotten, Of ik zou doen wat ze wilden. 1507 01:51:35,042 --> 01:51:38,875 Maar het gaat eigenlijk om mijn familie Ik heb geen enkele leugen verteld. 1508 01:51:39,542 --> 01:51:42,167 [Saye] Ja, we hebben elkaars wonden gezien. 1509 01:51:42,250 --> 01:51:46,500 [Saye] Omdat jij mij de scène geeft niet het hotel 1510 01:51:47,167 --> 01:51:49,083 Je wilde het huis van mijn familie zien. 1511 01:51:51,667 --> 01:51:55,667 Alles werkte volgens Kartal's plan. 1512 01:51:56,792 --> 01:51:58,208 [Saye] Je nam me in je huis 1513 01:51:58,917 --> 01:52:01,708 maar je zult het meenemen in je leven Niemand van ons had het kunnen voorspellen. 1514 01:52:01,792 --> 01:52:04,792 Ik vertelde Kartal dat ik wilde stoppen, stond niet toe. 1515 01:52:06,833 --> 01:52:08,667 Edict. Edict. 1516 01:52:12,667 --> 01:52:15,250 Vertel me alsjeblieft wat je hebt gehoord. Edict. 1517 01:52:15,958 --> 01:52:18,417 [Saye] Ferman, alsjeblieft... 1518 01:52:18,500 --> 01:52:19,583 Vertel me wat je hebt gehoord, alsjeblieft... 1519 01:52:21,750 --> 01:52:24,625 Niemand heeft het mij eerder verteld Zo had hij zich nog nooit gevoeld. 1520 01:52:26,667 --> 01:52:27,542 [Zeg] Jij… 1521 01:52:28,583 --> 01:52:32,458 Ik hou van je, Ferman. Vertel me alsjeblieft wat je hebt gehoord. 1522 01:52:32,542 --> 01:52:33,792 [muziek gaat door] 1523 01:52:33,875 --> 01:52:35,625 [Saye, huilend] Vertel me alsjeblieft dat je het gehoord hebt. 1524 01:52:36,208 --> 01:52:37,208 [Saye] Edict. 1525 01:52:37,958 --> 01:52:39,500 Edict. 1526 01:52:40,042 --> 01:52:41,250 - Edict. - [Afro] Bedankt. 1527 01:52:41,333 --> 01:52:43,458 [Afro] Overleden. Saye, Saye is dood. 1528 01:52:43,542 --> 01:52:45,125 Bedankt, hij is overleden. 1529 01:52:45,792 --> 01:52:48,542 Saye, broer is dood. Hij stierf. 1530 01:52:49,292 --> 01:52:51,417 [Afro] Saye, broer is dood. Bedankt! 1531 01:52:52,667 --> 01:52:54,250 [Afro] Bedankt! 1532 01:52:54,333 --> 01:52:55,542 - [Afro] Hij stierf. - [huilend] Hij heeft goede stront gegeten. 1533 01:52:55,625 --> 01:52:56,833 [Afro] Overleden. 1534 01:52:56,917 --> 01:52:58,417 [muziek gaat door] 1535 01:53:14,500 --> 01:53:15,375 [Agent] Wij zijn op uw locatie. 1536 01:53:15,458 --> 01:53:17,000 Maak je werk af. 1537 01:53:19,042 --> 01:53:21,625 [muziek escaleert] 1538 01:53:21,708 --> 01:53:23,875 [Speciaal team] Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden! 1539 01:53:23,958 --> 01:53:25,917 [Speciaal team] Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden! 1540 01:53:26,000 --> 01:53:27,750 [Speciaal team] Ga naar beneden! Handen omhoog! 1541 01:53:32,750 --> 01:53:34,583 [Speciaal team] Ga naar beneden! Steek uw handen op! 1542 01:53:35,292 --> 01:53:37,167 Ik heb dienst. 1543 01:53:37,250 --> 01:53:39,333 - Ik ben een ambtenaar. - [Speciaal team] Ga! Gaan! 1544 01:53:39,417 --> 01:53:41,750 - Je doet het verkeerd! - Gaan! Ga naar beneden! 1545 01:53:41,833 --> 01:53:44,542 - Ga naar beneden! - [Eagle] Dit is een samenzwering! Complot! 1546 01:53:47,083 --> 01:53:48,792 [telefoon gaat] 1547 01:53:51,208 --> 01:53:54,250 - [Agent] Ja? - [Hoofdkwartier] Missie geannuleerd, terugtrekken. 1548 01:53:54,333 --> 01:53:55,458 Begrepen. 1549 01:53:57,125 --> 01:53:58,625 [Emotionele muziek begint] 1550 01:54:02,667 --> 01:54:03,875 [Afro, huilend] Bro… 1551 01:54:05,167 --> 01:54:06,292 [Afro] Oh man... 1552 01:54:15,667 --> 01:54:18,500 [Saye, huilend] De man die we hebben vermoord Afro was pas negen jaar oud. 1553 01:54:20,625 --> 01:54:24,042 [Saye] Zijn ziel zal negen jaar oud blijven Wij nemen momenteel afscheid van een man. 1554 01:54:31,458 --> 01:54:33,083 [emotionele muziek gaat door] 1555 01:54:36,583 --> 01:54:37,708 [telefoon gaat] 1556 01:54:51,458 --> 01:54:54,875 [Omroeper] Laatste nieuws voor onze nieuwsbrief We gaan door met de ontwikkeling ervan. 1557 01:54:54,958 --> 01:54:59,042 De politie van Istanbul is op deze uren vertrokken met gelijktijdige werking 1558 01:54:59,125 --> 01:55:02,458 De duistere bende binnen de staat Hij houdt het bij. 1559 01:55:02,542 --> 01:55:06,917 De zogenaamde slaper en mensen die in bepaalde banen worden ingezet 1560 01:55:07,000 --> 01:55:10,292 waardoor het op een ongeluk of zelfmoord lijkt Executieteams doden 1561 01:55:10,375 --> 01:55:14,042 door antiterrorismeteams Het is geneutraliseerd. 1562 01:55:14,125 --> 01:55:17,417 Alles is vanochtend big media verzonden naar hun organisatie 1563 01:55:17,500 --> 01:55:21,417 in sommige soefiwerken documenten in verborgen chips 1564 01:55:21,500 --> 01:55:23,125 Het begon met ontcijferen 1565 01:55:23,917 --> 01:55:26,333 [Omroeper] Chips gaan vele jaren mee de tafel bedienen 1566 01:55:26,417 --> 01:55:28,417 - [Omroeper] Door Ferman Beyaz - Broer... 1567 01:55:28,500 --> 01:55:30,333 [Omroeper] Aan mediaorganisaties Er werd vernomen dat het gelekt was. 1568 01:55:30,417 --> 01:55:32,167 Bro... 1569 01:55:37,792 --> 01:55:39,375 [muziek gaat door] 1570 01:55:39,458 --> 01:55:41,375 [Afro, huilend] Waarom heb je het voor ons verborgen? broer... 1571 01:56:00,583 --> 01:56:02,208 [emotionele muziek eindigt] 1572 01:56:40,458 --> 01:56:41,792 [Edict] Bedankt. 1573 01:56:44,167 --> 01:56:45,542 [Edict] Saye Işık. 1574 01:59:49,750 --> 01:59:51,042 [Directeur] Geluid! Camera! 1575 01:59:51,125 --> 01:59:54,417 - Oké, we zijn begonnen met opnemen. - Drie, twee, één, spel! 1576 01:59:54,500 --> 01:59:56,750 [energieke muziek komt binnen] 1577 01:59:56,833 --> 01:59:58,208 [Çağatay Ulusoy] Wat, wat, wat is dat? 1578 02:00:02,750 --> 02:00:04,208 Ja! 1579 02:00:09,250 --> 02:00:10,458 Bedankt, commandant! 1580 02:00:16,292 --> 02:00:18,125 Ze zullen mij aan stukken scheuren. 1581 02:00:23,375 --> 02:00:25,667 [muziek gaat door] 1582 02:00:30,500 --> 02:00:32,333 Er zijn vingerafdrukken, er is het moment waarop hij werd vermoord... 1583 02:00:41,000 --> 02:00:42,833 [muziek gaat door] 1584 02:00:48,250 --> 02:00:50,792 - Rekening! - Rekening! 1585 02:00:54,667 --> 02:00:57,167 - Goed gedaan! - Mensen zoals ik beloven... 1586 02:00:58,125 --> 02:01:00,125 [muziek gaat door] 1587 02:01:06,583 --> 02:01:08,083 Testosteron is momenteel overal. 1588 02:01:12,167 --> 02:01:13,708 - Wat ben je aan het doen! - Dweil! 1589 02:01:13,792 --> 02:01:16,000 [muziek gaat door] 1590 02:01:19,375 --> 02:01:20,458 Wat zeg je? 1591 02:01:22,000 --> 02:01:23,917 [muziek gaat door] 1592 02:01:31,375 --> 02:01:32,875 Ik scheur dit eruit! 1593 02:01:37,833 --> 02:01:39,708 [muziek gaat door] 1594 02:01:45,792 --> 02:01:46,750 Is het niet zo! 1595 02:01:50,958 --> 02:01:53,708 [muziek gaat door] 1596 02:02:16,458 --> 02:02:18,833 [muziek gaat door] 1597 02:02:38,167 --> 02:02:41,167 [muziek gaat door] 1598 02:02:49,583 --> 02:02:50,958 [muziek eindigt] 1599 02:02:51,042 --> 02:02:53,125 {\an8}[applaus wordt luider] 1600 02:02:55,667 --> 02:02:58,833 Gefeliciteerd met je verjaardag Cagatay!